Folkers E, Vreeswijk J, Oranje A P, Duivenvoorden J N
Department of Dermatology, Hospital 'de Heel', Zaandam; The Netherlands.
Br J Dermatol. 1989 Sep;121(3):287-96. doi: 10.1111/j.1365-2133.1989.tb01421.x.
The Tzanck test and electron microscopy with the technique of colloidal gold labelling in varicella-zoster virus (VZV) infections were compared with virus isolation in 54 patients with clinically suspected varicella or herpes zoster infection. The Tzanck test and direct electron microscopy can determine whether or not an eruption is herpetic but cannot distinguish between herpes simplex virus (HSV) and VZV infection. However, colloidal gold immuno-electron microscopy, using monoclonal antibodies against HSV and anti-VZV IgG, can distinguish between these two herpes viruses. This achieves the same specificity as virus isolation followed by virus neutralization or virus typing using immunofluorescence techniques. The Tzanck test was positive in 91%, virus isolation, under optimal conditions of sampling and transportation, in 80%, direct electron microscopy (negative staining) in 80%, and colloidal gold immuno-electron microscopy after a virus concentration procedure in 95% of the cases. The colloidal gold technique offers a rapid diagnosis in patients with suspected VZV infection.
对54例临床疑似水痘或带状疱疹感染的患者,比较了Tzanck试验、采用胶体金标记技术的电子显微镜检查在水痘-带状疱疹病毒(VZV)感染中的应用与病毒分离的效果。Tzanck试验和直接电子显微镜检查可确定皮疹是否为疱疹性,但无法区分单纯疱疹病毒(HSV)和VZV感染。然而,使用抗HSV单克隆抗体和抗VZV IgG的胶体金免疫电子显微镜检查能够区分这两种疱疹病毒。其特异性与病毒分离后采用病毒中和或免疫荧光技术进行病毒分型相同。Tzanck试验阳性率为91%,在最佳采样和运输条件下病毒分离阳性率为80%,直接电子显微镜检查(负染色)阳性率为80%,经过病毒浓缩程序后的胶体金免疫电子显微镜检查阳性率在95%的病例中。胶体金技术可为疑似VZV感染的患者提供快速诊断。