Paton D J, Simpson V, Done S H
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Surrey.
Vet Rec. 1992 Aug 29;131(9):185-8. doi: 10.1136/vr.131.9.185.
Deaths within a litter of sucking pigs led to a suspicion of hog cholera, but pestiviruses isolated from both dead and live piglets appeared to be bovine viral diarrhoea virus. Persistent viraemia with bovine viral diarrhoea virus was demonstrated in living littermates and also in a bought-in calf, housed in a nearby pen on the same farm. Only two of the littermates survived, both of which had been virus negative and seropositive from the outset of testing. Porcine and bovine virus isolates grew well in calf testicular cells and were neutralised equally by sera collected at the farm from cattle and pigs. However, a comparison by means of their reactivity to monoclonal antibodies showed that they were similar but not identical, and only the porcine isolates grew well in a porcine kidney cell line.
一窝哺乳仔猪的死亡引发了对猪瘟的怀疑,但从死亡和存活仔猪中分离出的瘟病毒似乎是牛病毒性腹泻病毒。在同窝存活的仔猪以及同一农场附近围栏中饲养的一头购入小牛中,均证实存在持续性牛病毒性腹泻病毒血症。同窝仔猪中只有两头存活,从检测开始它们就一直病毒呈阴性且血清呈阳性。猪和牛的病毒分离株在犊牛睾丸细胞中生长良好,并且被农场采集的牛和猪的血清同等程度地中和。然而,通过它们与单克隆抗体的反应性进行比较表明,它们相似但并不相同,并且只有猪分离株能在猪肾细胞系中良好生长。