Potter J D, Sellers T A, Folsom A R, McGovern P G
Division of Epidemiology, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis 55454.
Ann Epidemiol. 1992 Sep;2(5):587-95. doi: 10.1016/1047-2797(92)90003-9.
There are data to suggest a relationship between alcohol consumption, particularly beer, and lung cancer. This hypothesis was tested on data from a cohort of 41,837 Iowa women aged 55 to 69 years. Women were recruited by mail and provided information on alcohol and tobacco use, physical activity, and education. Compared to a randomly selected group of women without lung cancer (n = 1900), those with lung cancer (n = 109) consumed more alcohol (measured on the Willett food frequency questionnaire) (10.2 versus 3.6 g/d; P = 0.001). The difference was accounted for largely by differences in beer consumption (3.5 versus 0.6 glass/wk; P = 0.003). Liquor consumption by patients was about double that by control subjects (1.7 versus 0.8 glass/wk; P = 0.063). Wine consumption was low and did not differ between those with and those without lung cancer. The relationship between beer consumption and lung cancer risk appeared U-shaped. After adjusting for the other variables (including six categories of pack-years of smoking), beer consumption remained a significant predictor of lung cancer risk. Those drinking 1 or more beers per week had an odds ratio of 2.0 (95% confidence interval, 1.02 to 3.80) compared with those consuming less than 1 glass per week. There was no evidence of interaction with smoking. The association of beer with lung cancer does not appear to be explained solely by confounding with cigarette smoking, although that remains by far the single strongest predictor of risk.
有数据表明饮酒,尤其是饮用啤酒,与肺癌之间存在关联。这一假设在来自爱荷华州41837名年龄在55至69岁女性队列的数据上进行了检验。通过邮件招募女性,并收集她们关于酒精和烟草使用、身体活动及教育程度的信息。与随机选取的无肺癌女性组(n = 1900)相比,肺癌患者组(n = 109)饮酒量更多(根据威尔特食物频率问卷测量)(10.2克/天对3.6克/天;P = 0.001)。这种差异在很大程度上是由啤酒消费量的差异导致的(3.5杯/周对0.6杯/周;P = 0.003)。患者的白酒消费量约为对照组的两倍(1.7杯/周对0.8杯/周;P = 0.063)。葡萄酒消费量较低,肺癌患者与非肺癌患者之间无差异。啤酒消费量与肺癌风险之间的关系呈U形。在对其他变量(包括六类吸烟包年数)进行调整后,啤酒消费量仍然是肺癌风险的显著预测因素。每周饮用1杯或更多啤酒的人与每周饮用少于1杯啤酒的人相比,比值比为2.0(95%置信区间为1.02至3.80)。没有证据表明与吸烟存在相互作用。啤酒与肺癌的关联似乎不能仅仅用与吸烟的混杂来解释,尽管吸烟仍然是迄今为止最强的单一风险预测因素。