Leff R L, Love L A, Miller F W, Greenberg S J, Klein E A, Dalakas M C, Plotz P H
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892.
Lancet. 1992 May 16;339(8803):1192-5. doi: 10.1016/0140-6736(92)91134-t.
There is indirect evidence that various viruses have aetiological roles in the idiopathic inflammatory myopathies. By means of a sensitive and specific method based on the polymerase chain reaction (PCR), we sought direct evidence for the presence in affected muscle of nucleic acid sequences from Coxsackie virus, mumps virus, encephalomyocarditis virus, adenovirus, human T-lymphotropic virus types I and II, and human immunodeficiency virus. RNA was extracted from muscle biopsy samples obtained from 44 patients with idiopathic inflammatory myopathies a mean of 45 (range 0-216) months after disease onset. All the subjects were older than 16 years at disease onset. The integrity of the mRNA extracted was confirmed by the successful PCR amplification of insulin receptor mRNA in all samples. The PCR method was able to detect between 1 and 20 molecules of added viral nucleic acid for the picornaviruses sought. No detectable virus sequences were found, however, in any of the patients' muscle samples or in samples from 13 controls. We tested for retroviral DNA in 22 samples (17 patients, 5 controls) that met our criterion for adequate DNA extraction (detectable beta-actin DNA by PCR); again no virus sequences were found. Persistence in muscle of these or closely related viruses is unlikely to be a continuing stimulus for disease in the idiopathic inflammatory myopathies.
有间接证据表明,多种病毒在特发性炎性肌病中具有病因学作用。我们采用基于聚合酶链反应(PCR)的灵敏且特异的方法,寻找柯萨奇病毒、腮腺炎病毒、脑心肌炎病毒、腺病毒、人类I型和II型嗜T淋巴细胞病毒以及人类免疫缺陷病毒的核酸序列在受累肌肉中存在的直接证据。从44例特发性炎性肌病患者的肌肉活检样本中提取RNA,这些患者在疾病发作后平均45个月(范围0 - 216个月)接受样本采集。所有受试者在疾病发作时年龄均超过16岁。通过在所有样本中成功进行胰岛素受体mRNA的PCR扩增,证实了所提取mRNA的完整性。对于所寻找的微小核糖核酸病毒,PCR方法能够检测到1至20个添加的病毒核酸分子。然而,在任何患者的肌肉样本或13名对照的样本中均未发现可检测到的病毒序列。我们对22个样本(17例患者,5名对照)进行了逆转录病毒DNA检测,这些样本符合我们关于DNA提取充分的标准(通过PCR可检测到β-肌动蛋白DNA);同样未发现病毒序列。这些病毒或密切相关病毒在肌肉中的持续存在不太可能是特发性炎性肌病疾病的持续刺激因素。