MERZ T
J Biophys Biochem Cytol. 1959 Jan 25;5(1):135-42. doi: 10.1083/jcb.5.1.135.
The effects of extended anaerobic treatments on Vicia faba lateral root-tip chromosomes were determined. It was observed that aberrations resulted from these treatments, and that the frequency varied from root to root as well as from experiment to experiment. It was suggested that the inconsistency observed might be due to variation in the abilities of different roots to produce energy via fermentation routes. If this were true, an inhibition of fermentation would result in a more consistent aberration frequency. A fermentation inhibitor, NaF, was used in combination with extended anaerobic treatments. The observed frequency of aberrations after the combined treatments was generally higher and considerably less variable. Although other hypotheses might account for the NaF effect, the hypothesis most compatible with the evidence is that the effect is due to energy deprivation. The experimental results are discussed in terms of the aforementioned effect and in terms of three alternative hypotheses for the production of chromosomal aberrations as a consequence of a lack of energy. It is concluded that damage might result from a build-up of normal cellular compounds to abnormally high concentrations which would act directly or indirectly on the chromosomes, from the breakdown of DNA as an energy source, or simply as a result of the fact that the chromosome needs energy to remain intact.
测定了延长厌氧处理对蚕豆侧根根尖染色体的影响。观察到这些处理会导致畸变,且畸变频率因根而异,也因实验而异。有人认为,观察到的不一致可能是由于不同根系通过发酵途径产生能量的能力存在差异。如果真是这样,抑制发酵将导致畸变频率更加一致。一种发酵抑制剂氟化钠(NaF)与延长厌氧处理联合使用。联合处理后观察到的畸变频率通常更高,且变异性明显更小。尽管其他假设可能解释NaF的作用,但与证据最相符的假设是,其作用是由于能量剥夺。根据上述作用以及关于因能量缺乏导致染色体畸变产生的三种替代假设,对实验结果进行了讨论。得出的结论是,损伤可能源于正常细胞化合物积累到异常高的浓度,这些化合物会直接或间接作用于染色体;可能源于DNA作为能量来源的分解;或者仅仅是由于染色体需要能量来保持完整。