Finelli L, Swerdlow D, Mertz K, Ragazzoni H, Spitalny K
New Jersey State Department of Health, Division of Epidemiology and Communicable Disease Control, Trenton 08625-0369.
J Infect Dis. 1992 Dec;166(6):1433-5. doi: 10.1093/infdis/166.6.1433.
From 31 March through 3 April 1991, 8 New Jersey residents developed severe, watery diarrhea after eating crabmeat brought back in the suitcase of a traveler to Ecuador. Stool cultures yielded toxigenic Vibrio cholerae O1, serotype Inaba, biotype El Tor from 4 persons, and vibriocidal antibody titers were > or = 1:640 in 7 persons, indicating recent infection with Vibrio cholerae O1. Eating crab was statistically associated with illness (P = .006); however, no leftover crabmeat was available for testing. All 8 patients fully recovered and no cases of secondary transmission were reported. This was the first reported incident of cholera in the continental United States associated with food transported from an area with epidemic disease. Discouraging the transport of perishable souvenir seafood may prevent further outbreaks.
1991年3月31日至4月3日期间,8名新泽西州居民在食用了一名前往厄瓜多尔旅行的游客行李箱中带回的蟹肉后,出现了严重的水样腹泻。粪便培养从4人身上分离出产毒霍乱弧菌O1群,稻叶血清型,埃尔托生物型,7人的杀弧菌抗体效价≥1:640,表明近期感染了霍乱弧菌O1群。食用螃蟹与疾病在统计学上相关(P = .006);然而,没有剩余的蟹肉可供检测。所有8名患者均完全康复,未报告二代传播病例。这是美国本土首次报告的与从疫区运输的食物相关的霍乱事件。不鼓励运输易腐的纪念性海产品可能会防止进一步的疫情爆发。