Pokorny C S, McCaughan G W, Gallagher N D, Selby W S
A W Morrow Gastroenterology and Liver Centre, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, NSW, Australia.
Gut. 1992 Oct;33(10):1376-80. doi: 10.1136/gut.33.10.1376.
The clinical features of 61 patients with sclerosing cholangitis were reviewed. This group included 23 patients with biliary tract calculi, commonly considered as excluding the diagnosis of primary sclerosing cholangitis. The aim of this study was to compare these 23 patients (group A) with 38 patients with sclerosing cholangitis free of calculi (group B). Both groups had the following features in common: (i) age at presentation, (ii) incidence of inflammatory bowel disease, (iii) extent of radiological disease, (iv) prevalence of HLA-B8 and DR3 haplotype, (v) incidence of cholangiocarcinoma, and (vi) progression to hepatic transplantation (mean follow up 49.9 months). All patients in group A were symptomatic at diagnosis compared with 23 of the 38 patients (61%) in group B. Recurrent ascending cholangitis occurred in 12 patients in group A (52%) and two patients (5%) in group B. The similarity between the two groups was maintained when the nine patients in group A who developed calculi after sclerosing cholangitis was diagnosed were excluded. It is concluded that choledocholithiasis is part of the spectrum of primary sclerosing cholangitis and that it is not necessary to invoke choledocholithiasis as the initial lesion of the bile ducts in such patients.
对61例硬化性胆管炎患者的临床特征进行了回顾。该组包括23例患有胆道结石的患者,通常认为可排除原发性硬化性胆管炎的诊断。本研究的目的是将这23例患者(A组)与38例无结石的硬化性胆管炎患者(B组)进行比较。两组具有以下共同特征:(i)就诊时年龄,(ii)炎症性肠病的发病率,(iii)放射学疾病的范围,(iv)HLA - B8和DR3单倍型的患病率,(v)胆管癌的发病率,以及(vi)进展至肝移植的情况(平均随访49.9个月)。A组所有患者在诊断时均有症状,而B组38例患者中有23例(61%)有症状。A组有12例患者(52%)发生复发性上行性胆管炎,B组有2例患者(5%)发生。当排除A组中9例在硬化性胆管炎诊断后出现结石的患者后,两组之间的相似性依然存在。结论是胆总管结石是原发性硬化性胆管炎谱系的一部分,在这类患者中没有必要将胆总管结石作为胆管的初始病变。