Zhang Amy Y, Siminoff Laura A
Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA.
Oncol Nurs Forum. 2003 Nov-Dec;30(6):1022-8. doi: 10.1188/03.ONF.1022-1028.
PURPOSE/OBJECTIVES: To examine family disagreements about treatment decisions for patients with advanced lung cancer.
Descriptive, qualitative study.
A large comprehensive cancer center in Cleveland, OH.
37 patients with stage III or IV lung cancer and 40 caregivers (24 primary and 16 secondary) from 26 families were interviewed.
Open-ended audiotaped interviews were transcribed verbatim. NUD*IST (non-numerical unstructured data indexing, searching, and theorizing) computer software (QSR International, Melbourne, Australia) was used to perform content analysis.
Vast differences in opinions between patients and family caregivers about treatment decisions and care.
Sixty-five percent of families reported various family disagreements that mainly concerned routine treatment decisions, discontinuation of therapeutic treatment, and use of hospice care.
Family disagreements about treatment decisions for patients with advanced lung cancer are common and include a wide range of issues. Family members play an important role in the selection of patients' doctors, hospitals, treatment options, and provisions of care.
The findings suggest that nurses need to be aware of differences of opinion between patients with advanced cancer and their caregivers. Knowledge of family disagreements about treatment decisions can help nurses' efforts to integrate families into decision-making processes in clinical settings to facilitate family communications and improve patients' and caregivers' satisfaction with treatment decisions.
目的/目标:探讨晚期肺癌患者治疗决策中的家庭分歧。
描述性定性研究。
俄亥俄州克利夫兰市的一家大型综合癌症中心。
对来自26个家庭的37例Ⅲ期或Ⅳ期肺癌患者及40名照料者(24名主要照料者和16名次要照料者)进行了访谈。
对开放式录音访谈进行逐字转录。使用NUD*IST(非数值无结构数据索引、搜索和理论构建)计算机软件(澳大利亚墨尔本QSR国际公司)进行内容分析。
患者与家庭照料者在治疗决策和护理方面的意见存在巨大差异。
65%的家庭报告了各种家庭分歧,主要涉及常规治疗决策、停止治疗性治疗以及临终关怀的使用。
晚期肺癌患者治疗决策中的家庭分歧很常见,且涉及广泛问题。家庭成员在患者医生、医院、治疗方案的选择以及护理提供方面发挥着重要作用。
研究结果表明,护士需要意识到晚期癌症患者与其照料者之间的意见差异。了解家庭在治疗决策上的分歧有助于护士在临床环境中将家庭纳入决策过程,促进家庭沟通,提高患者和照料者对治疗决策的满意度。