Tsukahara Hirokazu, Shibata Rumiko, Ohta Naoko, Sato Shuko, Hiraoka Masahiro, Ito Setsuko, Noiri Eisei, Mayumi Mitsufumi
Department of Pediatrics, Fukui Medical University, Japan.
Metabolism. 2003 Dec;52(12):1601-5. doi: 10.1016/s0026-0495(03)00310-x.
Pentosidine is an advanced glycation end product formed by sequential glycation and oxidation. The formation of pentosidine is increased in diseases associated with oxidative stress, such as inflammatory conditions. The aim of the present study was to determine the urinary concentration of pentosidine in atopic dermatitis (AD) and its relationship to the inflammatory status of AD. Urine samples of 32 children with AD and 30 age-matched healthy control subjects were assayed for pentosidine, pyrraline (another advanced glycation end product formed by nonoxidative glycation), and 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) (an established marker of oxidative stress). Of these 3 markers, urinary concentrations of pentosidine were significantly higher in patients with acute exacerbation of AD than in healthy controls and patients with stable AD. Urinary concentrations of 8-OHdG were significantly higher in AD patients with and without acute exacerbation than in healthy controls. Urinary pentosidine levels correlated significantly with those of 8-OHdG when all data of healthy controls and AD patients were plotted. In patients with acute exacerbation of AD, both urinary pentosidine and 8-OHdG significantly decreased after 7 to 9 days of treatment. Our findings in patients with acute exacerbation of AD suggest that pentosidine levels are partly determined by the prevailing oxidative stress in these patients.
戊糖苷是由连续的糖基化和氧化作用形成的晚期糖基化终产物。在与氧化应激相关的疾病(如炎症状态)中,戊糖苷的形成会增加。本研究的目的是测定特应性皮炎(AD)患者尿液中戊糖苷的浓度及其与AD炎症状态的关系。对32例AD患儿和30例年龄匹配的健康对照者的尿液样本进行了戊糖苷、吡咯赖氨酸(另一种由非氧化糖基化形成的晚期糖基化终产物)和8-羟基-2'-脱氧鸟苷(8-OHdG)(一种已确立的氧化应激标志物)的检测。在这三种标志物中,AD急性加重期患者尿液中戊糖苷的浓度显著高于健康对照者和AD稳定期患者。无论有无急性加重,AD患者尿液中8-OHdG的浓度均显著高于健康对照者。当绘制健康对照者和AD患者的所有数据时,尿液中戊糖苷水平与8-OHdG水平显著相关。在AD急性加重期患者中,治疗7至9天后,尿液中戊糖苷和8-OHdG均显著下降。我们对AD急性加重期患者的研究结果表明,戊糖苷水平部分由这些患者中普遍存在的氧化应激决定。