Di Giulio Daniel B, Eckburg Paul B
Division of Infectious Diseases and Geographic Medicine, Stanford University School of Medicine, and Center for Molecular Biology in Medicine, Palo Alto Veterans Affairs Health Care System, Palo Alto, CA, USA.
Lancet Infect Dis. 2004 Jan;4(1):15-25. doi: 10.1016/s1473-3099(03)00856-9.
Human monkeypox is a rare viral zoonosis endemic to central and western Africa that has recently emerged in the USA. Laboratory diagnosis is important because the virus can cause disease that is clinically indistinguishable from other pox-like illnesses, particularly smallpox and chickenpox. Although the natural animal reservoir of the monkeypox virus is unknown, rodents are the probable source of its introduction into the USA. A clear understanding of the virulence and transmissibility of human monkeypox has been limited by inconsistencies in epidemiological investigations. Monkeypox is the most important orthopoxvirus infection in human beings since the eradication of smallpox in the 1970s. There is currently no proven treatment for human monkeypox, and questions about its potential as an agent of bioterrorism persist.
人类猴痘是一种罕见的病毒性人畜共患病,流行于中非和西非,最近在美国出现。实验室诊断很重要,因为该病毒可引发在临床上与其他痘类疾病难以区分的病症,尤其是天花和水痘。尽管猴痘病毒的天然动物宿主尚不明确,但啮齿动物很可能是其传入美国的源头。流行病学调查的不一致限制了对人类猴痘毒力和传播性的清晰认知。自20世纪70年代天花被根除以来,猴痘是人类最重要的正痘病毒感染。目前尚无经证实的人类猴痘治疗方法,关于其作为生物恐怖主义媒介的可能性的疑问依然存在。