Harvey Philip W, Everett David J
J Appl Toxicol. 2004 Jan-Feb;24(1):1-4. doi: 10.1002/jat.957.
This issue of Journal of Applied Toxicology publishes the paper Concentrations of Parabens in Human Breast Tumours by Darbre et al. (2004), which reports that esters of p-hydroxybenzoic acid (parabens) can be detected in samples of tissue from human breast tumours. Breast tumour samples were supplied from 20 patients, in collaboration with the Edinburgh Breast Unit Research Group, and analysed by high-pressure liquid chromatography and tandem mass spectrometry. The parabens are used as antimicrobial preservatives in underarm deodorants and antiperspirants and in a wide range of other consumer products. The parabens also have inherent oestrogenic and other hormone related activity (increased progesterone receptor gene expression). As oestrogen is a major aetiological factor in the growth and development of the majority of human breast cancers, it has been previously suggested by Darbre that parabens and other chemicals in underarm cosmetics may contribute to the rising incidence of breast cancer. The significance of the finding of parabens in tumour samples is discussed here in terms of 1). Darbre et al's study design, 2). what can be inferred from this type of data (and what can not, such as the cause of these tumours), 3). the toxicology of these compounds and 4). the limitations of the existing toxicology database and the need to consider data that is appropriate to human exposures.
本期《应用毒理学杂志》发表了达布尔等人(2004年)的论文《人乳腺肿瘤中对羟基苯甲酸酯的浓度》,该论文报告称,在人乳腺肿瘤组织样本中可检测到对羟基苯甲酸酯(parabens)。与爱丁堡乳腺科研究小组合作,从20名患者处获取了乳腺肿瘤样本,并通过高压液相色谱和串联质谱法进行分析。对羟基苯甲酸酯在腋下除臭剂和止汗剂以及多种其他消费品中用作抗菌防腐剂。对羟基苯甲酸酯还具有内在的雌激素活性和其他与激素相关的活性(增加孕激素受体基因表达)。由于雌激素是大多数人类乳腺癌生长和发展的主要病因,达布尔此前曾提出,腋下化妆品中的对羟基苯甲酸酯和其他化学物质可能导致乳腺癌发病率上升。本文将从以下几个方面讨论在肿瘤样本中发现对羟基苯甲酸酯的意义:1). 达布尔等人的研究设计;2). 从这类数据中可以推断出什么(以及不能推断出什么,如这些肿瘤的病因);3). 这些化合物的毒理学;4). 现有毒理学数据库的局限性以及考虑适合人类接触的数据的必要性。