Coenraads P J, Bouma J, Diepgen T L
Abteilung Dermatologie der Reichs Universität Groningen, Groningen, Germany.
Hautarzt. 2004 Jan;55(1):28-30. doi: 10.1007/s00105-003-0659-2.
In recent years quality of life has been studied in a growing number of different dermatological diseases. Internationally validated questionnaires such the RAND-36 (identical to the SF-36) do not contain enough questions which are relevant for skin diseases. There is no publication on quality of life issues in occupational skin diseases, and only one short report gives data on quality of life in hand eczema. The widely used skin specific instrument DLQI has only 2 questions that indirectly refer to employment issues. A quality of life questionnaire on occupational skin diseases (mostly hand eczema) should ideally include questions on work-related impairment of both physical functioning and interaction with colleagues.
近年来,越来越多不同的皮肤病被用于研究生活质量。国际上经过验证的问卷,如RAND - 36(与SF - 36相同),没有包含足够多与皮肤病相关的问题。目前尚无关于职业性皮肤病生活质量问题的出版物,仅有一份简短报告提供了手部湿疹生活质量的数据。广泛使用的皮肤专用工具DLQI仅有两个问题间接涉及就业问题。一份关于职业性皮肤病(主要是手部湿疹)的生活质量问卷理想情况下应包括关于身体功能和与同事互动方面与工作相关的损害的问题。