Alexakis N, Campbell F, Eardley N, Smart H L, Garvey C, Neoptolemos J P
Department of Surgery, Royal Liverpool University Hospital, 5th floor, UCD Building, Daulby Street, Liverpool, L69 3GA, UK.
Langenbecks Arch Surg. 2005 Feb;390(1):32-8. doi: 10.1007/s00423-003-0450-y. Epub 2004 Feb 10.
Non-alcoholic duct destructive chronic pancreatitis is a rare entity with specific pathological features. The majority of the patients are from Japan. We report a case with involvement of the distal bile duct, the gallbladder, the duodenum and the ampulla, and present a review of patients from Europe and the USA since 1997.
A 56-year-old man presented with a 3-month history of mild acute pancreatitis and obstructive jaundice, followed by increasing weight loss, lethargy and epigastric pain. CT showed a mass in the head of the pancreas. ERCP demonstrated a smooth stricture of the intra-pancreatic main bile duct and an irregular, incomplete, stricture in the main pancreatic duct. A pancreatic cancer could not be reliably excluded, and, therefore, he underwent a pylorus-preserving Kausch-Whipple's pancreatoduodenectomy.
Histopathology showed typical peri-ductal T cell-rich lymphoplasmacellular and eosinophilic infiltration of the pancreas, with involvement of the distal bile duct but, also, unusual inflammatory infiltration of the gallbladder, the duodenum and the ampulla.
The inflammatory process in non-alcoholic duct-destructive chronic pancreatitis can affect the entire pancreato-biliary region and mimics pancreatic cancer. Currently, there are no definitive criteria for pre-operative diagnosis, so it is very difficult for one to avoid resection.
非酒精性导管破坏性慢性胰腺炎是一种具有特定病理特征的罕见疾病。大多数患者来自日本。我们报告一例累及远端胆管、胆囊、十二指肠和壶腹的病例,并对1997年以来来自欧洲和美国的患者进行综述。
一名56岁男性,有3个月轻度急性胰腺炎和梗阻性黄疸病史,随后体重逐渐减轻、嗜睡和上腹部疼痛。CT显示胰腺头部有一肿块。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)显示胰内主胆管有光滑狭窄,主胰管有不规则、不完全狭窄。无法可靠排除胰腺癌,因此,他接受了保留幽门的考施-惠普尔胰十二指肠切除术。
组织病理学显示胰腺典型的导管周围富含T细胞的淋巴细胞浆细胞和嗜酸性粒细胞浸润,累及远端胆管,但胆囊、十二指肠和壶腹也有异常炎症浸润。
非酒精性导管破坏性慢性胰腺炎的炎症过程可累及整个胰胆区域,并酷似胰腺癌。目前,术前诊断尚无明确标准,因此很难避免手术切除。