Kaliste E, Linnainmaa M, Meklin T, Torvinen E, Nevalainen A
National Laboratory Animal Center, University of Kuopio, PO Box 1627, FIN-70211 Kuopio, Finland.
Lab Anim. 2004 Jan;38(1):25-37. doi: 10.1258/00236770460734362.
In work environments with laboratory animals, the bedding of animals binds the excreta as well as other compounds originating from the animals and their environment. These may be generated into the ambient air when the personnel handle bedding in different procedures. This study compares the dustiness of different types of six clean and four soiled beddings from rat or mouse cages. The dust generation of clean bedding varied from <1 to 25 mg/m(3). When used in the cages of rats or mice for 4 days, the dust concentration of the beddings decreased, increased or stayed the same, depending on the type of bedding and animal species. A decrease in dustiness was, however, more common. The levels in the soiled beddings varied from <1 to 8.6 mg/m(3). In the case of the aspen chip bedding, the contents of bedding used in mouse, rat or rabbit cages were analysed for mesophilic bacteria and fungi, mycobacteria and endotoxins. All of these contaminants were variably found in the bedding samples, the maximal concentrations for bacteria were >6 500 000 colony-forming units (cfu)/g, for fungi 212 000 cfu/g, and for endotoxins 6500 ng/g (81 000 EU/g). The results showed that the bedding of laboratory animals may contain biologically effective compounds, and that these may be distributed into the ambient air depending on the characteristics of the bedding material. The dustiness of different bedding types is an important factor affecting the amount and quality of the occupational exposure of the personnel to airborne contaminants.
在有实验动物的工作环境中,动物的垫料会吸附排泄物以及来自动物及其环境的其他化合物。当工作人员在不同操作中处理垫料时,这些物质可能会散发到周围空气中。本研究比较了大鼠或小鼠笼中六种清洁垫料和四种脏污垫料的扬尘性。清洁垫料的扬尘量从<1到25毫克/立方米不等。在大鼠或小鼠笼中使用4天后,垫料的粉尘浓度会降低、增加或保持不变,这取决于垫料类型和动物种类。然而,扬尘量降低更为常见。脏污垫料中的扬尘量从<1到8.6毫克/立方米不等。对于白杨木屑垫料,分析了用于小鼠、大鼠或兔子笼中的垫料中嗜温细菌、真菌、分枝杆菌和内毒素的含量。在垫料样本中均不同程度地发现了所有这些污染物,细菌的最大浓度>6500000菌落形成单位(cfu)/克,真菌为212000 cfu/克,内毒素为6500纳克/克(81000 EU/克)。结果表明,实验动物的垫料可能含有具有生物活性的化合物,并且这些化合物可能会根据垫料材料的特性散发到周围空气中。不同垫料类型的扬尘性是影响工作人员职业接触空气中污染物的量和质量的重要因素。