Arita Isao, Nakane Miyuki, Kojima Kazunobu, Yoshihara Namiko, Nakano Takashi, El-Gohary Ahmed
Agency for Cooperation in International Health, Kumamoto City, Japan.
Lancet Infect Dis. 2004 Mar;4(3):171-7. doi: 10.1016/S1473-3099(04)00942-9.
In some nation states, sustained integrated global epidemiological surveillance has been weakened as a result of political unrest, disinterest, and a poorly developed infrastructure due to rapidly increasing global inequality. The emergence of severe acute respiratory syndrome has shown vividly the importance of sensitive worldwide surveillance. The Agency for Cooperation in International Health, a Japanese non-governmental organisation, has developed on a voluntary basis a sentinel surveillance system for selected target infectious diseases, covering South America, Africa, and Asia. The system has uncovered unreported infectious diseases of international importance including cholera, plague, and influenza; current trends of acute flaccid paralysis surveillance in polio eradication; and prevalence of HIV, syphilis, hepatitis B, and hepatitis C in individual areas covered by the sentinels. Despite a limited geographical coverage, the system seems to supplement disease information being obtained by global surveillance. Further development of this sentinel surveillance system would be desirable to contribute to current global surveillance efforts, for which, needless to say, national surveillance and alert system takes principal responsibility.
在一些民族国家,由于政治动荡、缺乏兴趣以及全球不平等迅速加剧导致基础设施发展不完善,持续的综合全球流行病学监测已被削弱。严重急性呼吸综合征的出现生动地表明了灵敏的全球监测的重要性。日本非政府组织国际卫生合作机构在自愿基础上为选定的目标传染病建立了一个哨点监测系统,覆盖南美洲、非洲和亚洲。该系统发现了包括霍乱、鼠疫和流感在内的未报告的具有国际重要性的传染病;脊髓灰质炎根除中急性弛缓性麻痹监测的当前趋势;以及哨点覆盖的各个地区艾滋病毒、梅毒、乙型肝炎和丙型肝炎的流行情况。尽管地理覆盖范围有限,但该系统似乎补充了通过全球监测获得的疾病信息。进一步发展这一哨点监测系统将有助于当前的全球监测工作,不用说,国家监测和警报系统对此承担主要责任。