Yaruss J Scott, Quesal Robert W
Department of Communication Science and Disorders, University of Pittsburgh, 4033 Forbes Tower, Pittsburgh, PA 15260, USA.
J Commun Disord. 2004 Jan-Feb;37(1):35-52. doi: 10.1016/S0021-9924(03)00052-2.
The World Health Organization (WHO) recently presented a multidimensional classification scheme for describing health status and the experience of disablement. This new framework, the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF; WHO, 2001), is a revision of WHO's prior framework for describing the consequences of disorders, the International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps (ICIDH; WHO, 1980). In previous papers, Yaruss had shown how the original ICIDH could be adapted to describe the consequences of stuttering at several levels that are relevant to the communication and life experiences of the person who stutters. The current manuscript presents an update of the Yaruss (1998) model that accounts for the new structure of the ICF. A comparison of the WHO's ICIDH and ICF frameworks is presented, followed by an analysis of how the ICF can be adapted to describe the speaker's experience of the stuttering disorder. Emphasis is placed on the fact that stuttering involves more than just observable behaviors. Specifically, the speaker's experience of stuttering can involve negative affective, behavioral, and cognitive reactions (both from the speaker and the environment), as well as significant limitations in the speaker's ability to participate in daily activities and a negative impact on the speaker's overall quality of life.
As a result of reading this manuscript, participants, willgain an understanding of the updates to the World Health Organization's original International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps that are seen in the International Classification of Functioning, Disability, and Health understand how the ICF can be applied to the study of stuttering recognize that health conditions such as stuttering are affected by both internal and external factors, and can involve more than just observable behaviors that are seen on the surface.
世界卫生组织(WHO)最近提出了一种用于描述健康状况和残疾体验的多维分类方案。这个新框架,即《国际功能、残疾和健康分类》(ICF;WHO,2001年),是WHO先前用于描述疾病后果的框架《国际损伤、残疾和障碍分类》(ICIDH;WHO,1980年)的修订版。在之前的论文中,亚鲁斯展示了最初的ICIDH如何能够在与口吃者的沟通和生活经历相关的几个层面上,被改编用于描述口吃的后果。当前的手稿呈现了亚鲁斯(1998年)模型的更新版本,该版本考虑了ICF的新结构。文章先对比了WHO的ICIDH和ICF框架,接着分析了ICF如何能够被改编用于描述口吃者对口吃障碍的体验。重点强调了口吃不仅仅涉及可观察到的行为这一事实。具体而言,口吃者对口吃的体验可能涉及负面的情感、行为和认知反应(包括来自口吃者自身和环境的反应),以及口吃者参与日常活动能力的显著受限,和对口吃者整体生活质量的负面影响。
阅读本手稿后,参与者将了解到世界卫生组织最初的《国际损伤、残疾和障碍分类》在《国际功能、残疾和健康分类》中的更新内容,理解ICF如何能够应用于口吃研究,认识到诸如口吃等健康状况受到内部和外部因素的影响,并且可能不仅仅涉及表面上可观察到的行为。