Christian Michael D, Loutfy Mona, McDonald L Clifford, Martinez Kennth F, Ofner Mariana, Wong Tom, Wallington Tamara, Gold Wayne L, Mederski Barbara, Green Karen, Low Donald E
Immunodeficiency Clinic, University Health Network, University of Toronto, Toronto, ON, Canada.
Emerg Infect Dis. 2004 Feb;10(2):287-93. doi: 10.3201/eid1002.030700.
Infection of healthcare workers with the severe acute respiratory syndrome-associated coronavirus (SARS-CoV) is thought to occur primarily by either contact or large respiratory droplet transmission. However, infrequent healthcare worker infections occurred despite the use of contact and droplet precautions, particularly during certain aerosol-generating medical procedures. We investigated a possible cluster of SARS-CoV infections in healthcare workers who used contact and droplet precautions during attempted cardiopulmonary resuscitation of a SARS patient. Unlike previously reported instances of transmission during aerosol-generating procedures, the index case-patient was unresponsive, and the intubation procedure was performed quickly and without difficulty. However, before intubation, the patient was ventilated with a bag-valve-mask that may have contributed to aerosolization of SARS-CoV. On the basis of the results of this investigation and previous reports of SARS transmission during aerosol-generating procedures, a systematic approach to the problem is outlined, including the use of the following: 1) administrative controls, 2) environmental engineering controls, 3) personal protective equipment, and 4) quality control.
医护人员感染严重急性呼吸综合征相关冠状病毒(SARS-CoV)被认为主要通过接触或大飞沫传播。然而,尽管采取了接触和飞沫预防措施,医护人员仍有偶尔感染的情况发生,尤其是在某些产生气溶胶的医疗操作过程中。我们调查了在对一名SARS患者进行心肺复苏尝试时采取接触和飞沫预防措施的医护人员中可能出现的SARS-CoV感染聚集情况。与之前报道的在产生气溶胶的操作过程中的传播情况不同,首例病例患者无反应,插管过程迅速且顺利。然而,在插管前,患者使用了袋阀面罩进行通气,这可能导致了SARS-CoV的气溶胶化。基于本次调查结果以及之前关于在产生气溶胶的操作过程中SARS传播的报道,概述了针对该问题的系统方法,包括使用以下措施:1)行政控制;2)环境工程控制;3)个人防护装备;4)质量控制。