Yamamoto Y, Sezai S, Sakurabayashi S, Hirano M, Oka H
Tokyo Metropolitan Police Hospital, Division of Gastroenterology, Japan.
Dig Dis Sci. 1992 Sep;37(9):1319-23. doi: 10.1007/BF01295998.
The dependence of the gastric mucosal change in liver cirrhosis on the extrahepatic collaterals is still unknown. Therefore we studied the influence of these collateral hemodynamics on gastric mucosal blood flow and gastric mucosal lesions. The subjects were 23 cirrhotic patients and were divided into two groups by the findings of percutaneous transhepatic portography. The first group consisted of 14 cases whose extrahepatic collaterals were via esophageal varices (group I). The second group included 9 cases having collaterals other than esophageal varices (group II). Multiple red spots were observed in 13 of 14 cases in group I, and two of nine cases in group II. Gastric mucosal blood flow was 2.0 +/- 0.9 volts (mean +/- SD) in group I, 4.0 +/- 1.2 in group II. A statistically significant difference was observed between groups I and II. Gastric mucosal blood flow was not significantly correlated with portal venous pressure in group I. It is concluded that, in liver cirrhosis, gastric mucosal blood flow is changeable according to the types of the extrahepatic collaterals.
肝硬化时胃黏膜变化对肝外侧支循环的依赖性尚不清楚。因此,我们研究了这些侧支循环血流动力学对胃黏膜血流及胃黏膜病变的影响。研究对象为23例肝硬化患者,根据经皮肝门静脉造影结果分为两组。第一组14例,肝外 collateral 通过食管静脉曲张(第一组)。第二组包括9例有食管静脉曲张以外 collateral 的患者(第二组)。第一组14例中有13例观察到多个红点,第二组9例中有2例观察到多个红点。第一组胃黏膜血流为2.0±0.9伏(平均值±标准差),第二组为4.0±1.2伏。第一组和第二组之间观察到统计学上的显著差异。第一组胃黏膜血流与门静脉压力无显著相关性。结论是,在肝硬化中,胃黏膜血流根据肝外 collateral 的类型而变化。 (注:原文中“collateral”翻译为“侧支循环”更合适,但这里按照要求保留了英文)