Papazian A, Braillon A, Dupas J L, Sevenet F, Capron J P
Gut. 1986 Oct;27(10):1199-203. doi: 10.1136/gut.27.10.1199.
The endoscopic features of the gastric mucosa in patients with cirrhosis have not been systematically investigated. In these patients, we observed an endoscopic aspect, consisting of multiple small erythematous areas, outlined by a subtle yellowish network (resembling a mosaic), mainly located in the proximal part of the stomach. We tested the value of this sign by comparing two groups: 100 patients with portal hypertension due to cirrhosis, and 300 control patients without signs of liver disease or portal hypertension. This endoscopic pattern was observed in 94 of the patients with cirrhosis, whereas oesophageal varices were seen in 78 only. In contrast, only one patient of the control group had this aspect. Moreover, this sign was also found in seven of eight patients with non cirrhotic portal hypertension, but was seen neither in 100 patients with chronic alcoholism but without liver disease, nor in 10 cirrhotic patients with end-to-side portacaval shunts. These endoscopic changes might be because of mucosal and/or submucosal oedema and congestion highlighting the normal areae gastricae pattern and related to raised portal pressure. We conclude that the mosaic pattern of the gastric mucosa is a sensible and specific sign for diagnosis of portal hypertension, whatever the cause.
肝硬化患者胃黏膜的内镜特征尚未得到系统研究。在这些患者中,我们观察到一种内镜表现,由多个小的红斑区域组成,由细微的淡黄色网络勾勒(类似马赛克),主要位于胃的近端。我们通过比较两组来测试该征象的价值:100例因肝硬化导致门静脉高压的患者和300例无肝病或门静脉高压体征的对照患者。94例肝硬化患者出现了这种内镜表现型,而仅78例有食管静脉曲张。相比之下,对照组仅1例有此表现。此外,8例非肝硬化门静脉高压患者中有7例也发现了该征象,但100例慢性酒精中毒但无肝病的患者以及10例接受端侧门腔分流术的肝硬化患者均未出现此征象。这些内镜改变可能是由于黏膜和/或黏膜下水肿及充血突出了正常胃小区形态,且与门静脉压力升高有关。我们得出结论,无论病因如何,胃黏膜的马赛克表现型是诊断门静脉高压的一个敏感且特异的征象。