Hozyasz Kamil K, Chelchowska Magdalena, Laskowska-Klita Teresa
Klinika Pediatrii, Instytut Matki i Dziecka, Kasprzaka 17a, 01-211 Warszawa, Poland.
Med Wieku Rozwoj. 2003 Oct-Dec;7(4 Pt 2):593-604.
Coeliac disease (CD) is a genetically linked immune-mediated enteropathy triggered by the ingestion of gluten-containing grains food. Deficiencies of trace elements and vitamins may be found in patients with untreated CD. No systematic studies have been carried out on vitamin E status in coeliacs. Tocopherol deficiency is implicated in the biological processes leading to malignant cell transformations, neurological complications, brown bowel syndrome and reproductive disorders. Untreated patients with CD have higher incidences of these disorders than in general population.
The aim of this study was to investigate vitamin E status in patients with coeliac disease.
We examined retinol plasma level and tocopherol levels both in plasma and in erythrocytes in 18 patients (age: 2-53 years) with active CD and 12 coeliacs (age: 3-36 years) on gluten-free diet without antiendomysium antibodies for at least 2 years. Vitamins were measured by high-pressure liquid chromatography according to the procedure of Driskell.
In untreated patients levels of plasma tocopherol (13.7 +/-3.8 micromol/L vs. 20 +/-7.1 micromol/L; p<0.02), erythrocytes tocopherol (1.7 +/-0.45 micromol/L vs.2.89 +/-0.52 micromol/L; p<0.001) and ratio of plasma tocopherol to serum total cholesterol (3.36 +/-0.9 micromol/L vs. 4.24 +/-0.85 micromol/L; p<0.02) were significantly lower compared to those on gluten-free diet. In the all patients with active CD, concentrations of tocopherol in erythrocytes were below the norm (N>2.5 micromol/L). In untreated patients vitamin A levels did not achieve a significant difference in comparison with the coeliacs on gluten-free diet (1.75 +/-0.57 micromol/L vs. 1.97 +/-0.72 micromol/L; p>0.05). The lowest levels of tocopherol (in plasma: 5.7 micromol/L, in erythrocytes: 0.74 micromol/L) and retinol (0.8 micromol/L; N>0.7 micromol/L) were detected in the same patient refusing dietetic treatment for more than 10 years.
The conventional treatment of CD is gluten-free diet, but monitoring of tocopherol concentrations, especially in erythrocytes, and correction of its deficiency may offer some benefit for patients who fail to adhere strictly to a gluten free-diet or newly diagnosed coeliacs.
乳糜泻(CD)是一种由摄入含麸质谷物食品引发的、与基因相关的免疫介导性肠病。未经治疗的CD患者可能存在微量元素和维生素缺乏的情况。目前尚未对乳糜泻患者的维生素E状况进行系统研究。生育酚缺乏与导致恶性细胞转化、神经并发症、棕色肠综合征及生殖障碍的生物学过程有关。未经治疗的CD患者患这些疾病的几率高于普通人群。
本研究旨在调查乳糜泻患者的维生素E状况。
我们检测了18例(年龄2 - 53岁)活动期CD患者以及12例(年龄3 - 36岁)接受无麸质饮食且至少2年无抗肌内膜抗体的乳糜泻患者的血浆视黄醇水平、血浆和红细胞中的生育酚水平。维生素采用高压液相色谱法按照Driskell的方法进行测定。
与接受无麸质饮食的患者相比,未经治疗的患者血浆生育酚水平(13.7±3.8微摩尔/升对20±7.1微摩尔/升;p<0.02)、红细胞生育酚水平(1.7±0.45微摩尔/升对2.89±0.52微摩尔/升;p<0.001)以及血浆生育酚与血清总胆固醇的比值(3.36±0.9微摩尔/升对4.24±0.85微摩尔/升;p<0.02)显著更低。在所有活动期CD患者中,红细胞中的生育酚浓度低于正常水平(正常>2.5微摩尔/升)。与接受无麸质饮食的乳糜泻患者相比,未经治疗的患者维生素A水平无显著差异(1.75±0.57微摩尔/升对1.97±0.72微摩尔/升;p>0.05)。在同一名拒绝饮食治疗超过10年的患者中检测到最低的生育酚水平(血浆中:5.7微摩尔/升,红细胞中:0.74微摩尔/升)和视黄醇水平(0.8微摩尔/升;正常>0.7微摩尔/升)。
CD的常规治疗是无麸质饮食,但监测生育酚浓度,尤其是红细胞中的生育酚浓度,并纠正其缺乏,对于未能严格坚持无麸质饮食的患者或新诊断的乳糜泻患者可能有益。