Börm Wolfgang, Gleixner Markus, Klasen Jürgen
Neurosurgical Department, Klinikum Aschaffenburg, Aschaffenburg, Germany.
Eur Spine J. 2004 Nov;13(7):633-8. doi: 10.1007/s00586-004-0678-4. Epub 2004 Jun 19.
The clinical presentation of spinal tumors is known to vary, in many instances causing a delay in diagnosis and treatment, especially with benign tumors. Neck or back pain and sciatica, with or without neurological deficits, are mostly caused by degenerative spine and disc disease. Spinal tumors are rare, and the possibility of concurrent signs of degenerative changes in the spine is high. We report a series of ten patients who were unsuccessfully treated for degenerative spine disease. They were subsequently referred for operative treatment to our department, where an initial diagnosis of a tumor was made. Two patients had already been operated on for disc herniations, but without long-lasting effects. In eight patients the diagnosis of a tumor was made preoperatively. In two cases the tumor was found intraoperatively. All patients showed radiological signs of coexisting degenerative spine disease, making diagnosis difficult. MRI was the most helpful tool for diagnosing the tumors. A frequent symptom was back pain in the recumbent position. Other typical settings that should raise suspicion are persistent pain after disc surgery and neurological signs inconsistent with the level of noted degenerative disease. Tumor extirpation was successful in treating the main complaints in all but one patient. There was an incidence of 0.5% of patients in which a spinal tumor was responsible for symptoms thought to be of degenerative origin. However, this corresponds to 28.6% of all spine-tumor patients in this series. MRI should be widely used to exclude a tumor above the level of degenerative pathology.
已知脊柱肿瘤的临床表现各不相同,在许多情况下会导致诊断和治疗延迟,尤其是良性肿瘤。颈部或背部疼痛以及坐骨神经痛,无论有无神经功能缺损,大多由脊柱和椎间盘退行性疾病引起。脊柱肿瘤较为罕见,同时存在脊柱退行性改变体征的可能性很高。我们报告了一系列十例因脊柱退行性疾病治疗失败的患者。他们随后被转诊至我们科室接受手术治疗,在那里初步诊断为肿瘤。两名患者此前已因椎间盘突出症接受过手术,但效果不佳。八例患者术前被诊断为肿瘤。两例患者术中发现肿瘤。所有患者均显示出并存的脊柱退行性疾病的影像学征象,这使得诊断变得困难。磁共振成像(MRI)是诊断肿瘤最有用的工具。一个常见症状是卧位时背部疼痛。其他应引起怀疑的典型情况是椎间盘手术后持续疼痛以及神经体征与所记录的退行性疾病水平不符。除一名患者外,肿瘤切除成功地治疗了所有患者的主要症状。在所有患者中,有0.5%的患者其症状被认为源于退行性疾病,而实际上是由脊柱肿瘤引起的。然而,在本系列所有脊柱肿瘤患者中,这一比例为28.6%。MRI应广泛用于排除退行性病变水平以上的肿瘤。