El-Sayed N H, Awaad A S, Mabry T J
National Research Centre, El-Tahrir St. Dokki, Cairo, Egypt.
Indian J Exp Biol. 2004 Feb;42(2):186-9.
Two new flavonoids, takakin 7-O-glucoside (1) and (2) bucegin 7-O-glucoside, and six other known compounds (3-8), takakin, isosctullarien, its 7-O-glucoside, takakin 8-O-glucoside, xanthotoxin and esculetin, were separated and identified from Glossostemon bruguieri. The new compounds were characterized using modern spectroscopic techniques, including UV spectroscopy, proton nuclear resonance (1HNMR), carbon thirteen nuclear resonance (13CNMR), homomolecular quantum coherance (HMQC), heteromolecular bonding connectivity (HMBC) and chemical ionization mass spectra (CI). The effect on rats urine volume of the plant powder, its ethanolic extract, (500 mg kg(-1)) along with four of the purified compounds (1,4-6), (100 mg kg(-1)) are described. Eight groups of albino rats (200-300 g body weight) (n=5 for each group) were used in the tests for a one-time treatment, and other seven groups (150-180 g body weight) (n=5 for each group) were tested using the same dose with repeated administration for 15 days. The rat sera were collected and used to determine liver and kidney functions based on alanine amino transferase (ALT) and aspartate amino transferase (AST) for both single and repeated administration. Levels of urea, creatinine and uric acid were determined for both sets of experiments. The toxic effects of both the powder and its alcoholic extract were also studied on mice to determine their LD50, both materials proved to be non-toxic up to 2500 mg kg(-1) body weight.
从布鲁盖尔氏补血草中分离并鉴定出两种新的黄酮类化合物,即塔克金7 - O - 葡萄糖苷(1)和布西金7 - O - 葡萄糖苷(2),以及其他六种已知化合物(3 - 8),分别为塔克金、异斯库拉林、其7 - O - 葡萄糖苷、塔克金8 - O - 葡萄糖苷、花椒毒素和七叶亭。利用现代光谱技术对新化合物进行了表征,包括紫外光谱、质子核磁共振(1HNMR)、碳 - 13核磁共振(13CNMR)、同分子量子相干(HMQC)、异分子键连关系(HMBC)和化学电离质谱(CI)。描述了该植物粉末、其乙醇提取物(500 mg kg(-1))以及四种纯化化合物(1,4 - 6)(100 mg kg(-1))对大鼠尿量的影响。八组白化大鼠(体重200 - 300 g)(每组n = 5)用于一次性治疗试验,另外七组(体重150 - 180 g)(每组n = 5)使用相同剂量重复给药15天进行试验。收集大鼠血清,基于丙氨酸氨基转移酶(ALT)和天冬氨酸氨基转移酶(AST)测定单次和重复给药后的肝肾功能。测定两组实验中尿素、肌酐和尿酸的水平。还研究了该粉末及其乙醇提取物对小鼠的毒性作用以确定其半数致死量(LD50),两种物质在高达2500 mg kg(-1)体重时均被证明无毒。