Melbye Hasse, Hvidsten Dag, Holm Arne, Nordbø Sveine Arne, Brox Jan
Institute of Community Medicine, University of Tromsø, Norway.
Br J Gen Pract. 2004 Sep;54(506):653-8.
High C-reactive protein (CRP) values are frequently found in patients with bacterial respiratory infection, and CRP testing has been shown to be useful in differentiating pneumonia from other respiratory infections. Raised CRP values may also be found in viral respiratory infection, and as a result there is a risk that antibiotics may be wrongly prescribed.
To describe the course of the CRP response during untreated upper respiratory tract infections and associations between the development of CRP values, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and respiratory symptoms.
Prospective study.
Seven general practices in northern Norway.
Patients with upper respiratory tract infection aged 16 years or over, who were not treated with antibiotics and who had been ill for no more than 3 days, were recruited. Microbiological examinations were undertaken, together with measurements of CRP, ESR and recording of symptoms daily during the first week of illness and on days 10, 14 and 21.
An aetiological agent was established in 23 of the 41 included subjects. These were: influenza A, influenza B, rhinovirus, and other agents. Among the 15 patients examined on both the second and the third day of illness, the median CRP value increased from 7-10 mg/l, and the mean value was from 19-24 mg/l between day 2 and day 3. Peak CRP values were reached on days 2 to 4. Higher CRP values were found in those infected with influenza A and B than in the other subjects (P <0.001). A CRP value >10 mg/l was found in 26 subjects during the first 7 days, compared to five subjects after 1 week. Evidence of a secondary infection with group A streptococci was found in two of these five subjects. The development of the symptoms of sore throat, fatigue, clamminess, and pain from muscles and joints followed a similar course as the CRP response, while stuffy nose, cough, sputum production, and dyspnoea tended to persist after the CRP values had approached the normal range.
A moderately elevated CRP value (10-60 mg/l) is a common finding in viral upper respiratory tract infection, with a peak during days 2-4 of illness. Moderately elevated CRP values cannot support a diagnosis of bacterial infection when the illness has lasted less than 7 days, but may indicate a complication of viral infection after a week.
细菌性呼吸道感染患者常出现高C反应蛋白(CRP)值,CRP检测已被证明有助于区分肺炎与其他呼吸道感染。病毒呼吸道感染患者也可能出现CRP值升高,因此存在抗生素使用不当的风险。
描述未经治疗的上呼吸道感染期间CRP反应的过程,以及CRP值、红细胞沉降率(ESR)的变化与呼吸道症状之间的关联。
前瞻性研究。
挪威北部的7家普通诊所。
招募16岁及以上、未接受抗生素治疗且患病不超过3天的上呼吸道感染患者。进行微生物学检查,同时在患病第一周以及第10、14和21天测量CRP、ESR并记录症状。
41名纳入研究的受试者中有23人确定了病原体。这些病原体为:甲型流感病毒、乙型流感病毒、鼻病毒和其他病原体。在患病第二天和第三天接受检查的15名患者中,CRP值中位数从7 - 10mg/L升高,第2天至第3天平均值从19 - 24mg/L升高。CRP值在第2至4天达到峰值。感染甲型和乙型流感病毒的患者CRP值高于其他受试者(P<0.001)。在第1周内,26名受试者CRP值>10mg/L,1周后为5名受试者。这5名受试者中有2人发现A组链球菌继发感染的证据。喉咙痛、疲劳、冷汗以及肌肉和关节疼痛症状的发展过程与CRP反应相似,而鼻塞、咳嗽、咳痰和呼吸困难在CRP值接近正常范围后仍倾向于持续存在。
CRP值中度升高(10 - 60mg/L)在病毒性上呼吸道感染中很常见,在患病第2 - 4天达到峰值。当病程少于7天时,CRP值中度升高不能支持细菌感染的诊断,但1周后可能提示病毒感染的并发症。