Funke Guido, Funke-Kissling Pascale
Department of Medical Microbiology and Hygiene, Gärtner & Colleagues Laboratories, Hoyerstrasse 51, D-88250 Weingarten, Germany.
J Clin Microbiol. 2004 Sep;42(9):4067-71. doi: 10.1128/JCM.42.9.4067-4071.2004.
The VITEK 2 card for gram-negative bacteria (bioMérieux,Marcy-l'Etoile, France) has been redesigned to improve the identification of fermenting and nonfermenting bacilli. Forty-seven biochemical tests, including 19 enzymatic tests, are present in the new card and interpreted in a kinetic mode. Final identification results are available within 10 h. The database allows the identification of 159 different taxa. Six hundred fifty-five gram-negative rods (GNR; 511 fermenters and 144 nonfermenters), representing 54 taxa, were tested. Strains were taken from fresh routine primary isolation plates (n = 157), from stored routine plates (n = 301), and from stock cultures (n = 197). Six hundred thirty-seven strains (97.3%) were correctly identified to the species level, 14 strains (2.1%) gave low discrimination results requiring additional tests, and 4 strains (0.6%) gave discordant results; not a single strain remained unidentified. Nearly 92% of all isolates were correctly identified within 7 h of incubation. The robustness of the system was demonstrated by the fact that strains were grown on four different agar media before testing. The system may also have the potential to be applied directly to primary isolation plates, since in this instance 96.2% of 157 GNR were correctly identified and 3.8% gave low discrimination results. The new VITEK 2 card for gram-negative bacteria seems to be a promising new tool for routine, rapid identification of GNR.
用于革兰氏阴性菌的VITEK 2卡片(法国生物梅里埃公司,马西-勒图瓦勒)已重新设计,以改进对发酵和非发酵杆菌的鉴定。新卡片中有47项生化试验,包括19项酶试验,并以动力学模式进行解读。10小时内可获得最终鉴定结果。该数据库可鉴定159种不同的分类单元。对代表54个分类单元的655株革兰氏阴性杆菌(GNR;511株发酵菌和144株非发酵菌)进行了测试。菌株取自新鲜的常规初次分离平板(n = 157)、储存的常规平板(n = 301)和保藏培养物(n = 197)。637株菌株(97.3%)被正确鉴定到种水平,14株菌株(2.1%)给出的鉴别结果较低,需要进一步试验,4株菌株(0.6%)给出了不一致的结果;没有一株菌株未被鉴定。几乎92%的分离株在培养7小时内被正确鉴定。该系统的稳健性体现在测试前菌株在四种不同的琼脂培养基上生长这一事实上。该系统也可能有直接应用于初次分离平板的潜力,因为在这种情况下,157株GNR中有96.2%被正确鉴定,3.8%给出的鉴别结果较低。用于革兰氏阴性菌的新型VITEK 2卡片似乎是用于常规、快速鉴定GNR的一种有前景的新工具。