Marteau P, Pochart P, Bouhnik Y, Zidi S, Goderel I, Rambaud J C
INSERM U290, Hôpital Saint-Lazare, Paris.
Gastroenterol Clin Biol. 1992;16(1):25-8.
Oro-ileal intubation was performed in 6 healthy volunteers who ingested, either 100 g of a fermented milk containing 10(8)/g Lactobacillus acidophilus and 10(7)/g Bifidobacterium sp or sterilized fermented milk along with a meal in random order. Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium were counted in the ileal fluid which was aspirated continuously for 8 h, and flow rates were calculated using the constant slow infusion of PEG 4000. After ingestion of fermented milk but not after control, hourly ileal flow rates of Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium increased form 4.8 +/- 0.2 and 4.9 +/- 0.6 to 7.2 +/- 0.3 and 8.0 +/- 0.3, respectively (mean +/- SE log10 CFU). 8.3 +/- 0.2 Lactobacillus acidophilus and 8.8 +/- 0.1 Bifidobacterium were recovered in the ileum which represented 1.5 percent and 37.5 percent of the ingested bacteria, respectively. In conclusion, under usual conditions of fermented milk ingestion, a large number of living Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium pass through the upper gastrointestinal tract and reach the colon.
对6名健康志愿者进行了回肠插管,这些志愿者随机顺序摄入100克含有每克10⁸嗜酸乳杆菌和每克10⁷双歧杆菌属的发酵乳或灭菌发酵乳,并同时进食。连续8小时抽取回肠液,对嗜酸乳杆菌和双歧杆菌进行计数,并使用持续缓慢输注聚乙二醇4000来计算流速。摄入发酵乳后,嗜酸乳杆菌和双歧杆菌的每小时回肠流速从4.8±0.2和4.9±0.6分别增加到7.2±0.3和8.0±0.3(平均值±标准误,log₁₀CFU)。在回肠中回收了8.3±0.2嗜酸乳杆菌和8.8±0.1双歧杆菌,分别占摄入细菌的1.5%和37.5%。总之,在通常摄入发酵乳的情况下,大量活的嗜酸乳杆菌和双歧杆菌会通过上消化道到达结肠。