Borchardt Mark A, Haas Nathaniel L, Hunt Randall J
Marshfield Clinic Research Foundation, 1000 North Oak Ave., Marshfield, WI 54449, USA.
Appl Environ Microbiol. 2004 Oct;70(10):5937-46. doi: 10.1128/AEM.70.10.5937-5946.2004.
Human enteric viruses can contaminate municipal drinking-water wells, but few studies have examined the routes by which viruses enter these wells. In the present study, the objective was to monitor the municipal wells of La Crosse, Wisconsin, for enteric viruses and determine whether the amount of Mississippi River water infiltrating the wells was related to the frequency of virus detection. From March 2001 to February 2002, one river water site and four wells predicted by hydrogeological modeling to have variable degrees of surface water contributions were sampled monthly for enteric viruses, microbial indicators of sanitary quality, and oxygen and hydrogen isotopes. (18)O/(16)O and (2)H/(1)H ratios were used to determine the level of surface water contributions. All samples were collected prior to chlorination at the wellhead. By reverse transcription-PCR (RT-PCR), 24 of 48 municipal well water samples (50%) were positive for enteric viruses, including enteroviruses, rotavirus, hepatitis A virus (HAV), and noroviruses. Of 12 river water samples, 10 (83%) were virus positive by RT-PCR. Viable enteroviruses were not detected by cell culture in the well samples, although three well samples were positive for culturable HAV. Enteroviruses detected in the wells by RT-PCR were identified as several serotypes of echoviruses and group A and group B coxsackieviruses. None of the well water samples was positive for indicators of sanitary quality, namely male-specific and somatic coliphages, total coliform bacteria, Escherichia coli, and fecal enterococci. Contrary to expectations, viruses were found in all wells regardless of the level of surface water contributions. This result suggests that there were other unidentified sources, in addition to surface water, responsible for the contamination.
人类肠道病毒可污染城市饮用水井,但很少有研究探讨病毒进入这些水井的途径。在本研究中,目标是监测威斯康星州拉克罗斯市的城市水井中是否存在肠道病毒,并确定密西西比河渗入水井的水量与病毒检测频率是否相关。2001年3月至2002年2月,每月对一个河水采样点和四个经水文地质模型预测地表水贡献程度不同的水井进行采样,检测肠道病毒、卫生质量微生物指标以及氧和氢同位素。利用氧-18/氧-16和氢-2/氢-1比值来确定地表水的贡献水平。所有样本均在井口氯化处理前采集。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR),48份城市井水样本中有24份(50%)肠道病毒呈阳性,包括肠道病毒、轮状病毒、甲型肝炎病毒(HAV)和诺如病毒。12份河水样本中,10份(83%)经RT-PCR检测病毒呈阳性。尽管有3份井水样本可培养HAV呈阳性,但在井水样本中通过细胞培养未检测到活的肠道病毒。通过RT-PCR在水井中检测到的肠道病毒被鉴定为几种血清型的埃可病毒以及A组和B组柯萨奇病毒。所有井水样本的卫生质量指标,即雄性特异性噬菌体和体细胞噬菌体、总大肠菌群、大肠埃希菌和粪肠球菌均为阴性。与预期相反,无论地表水贡献水平如何,在所有水井中均发现了病毒。这一结果表明,除地表水外,还存在其他未确定的污染源。