Suppr超能文献

黑色素瘤预防的视角:日光浴床的案例

Perspectives in melanoma prevention: the case of sunbeds.

作者信息

Autier Philippe

机构信息

Unit of Epidemiology, Prevention and Screening, Jules Bordet Institute, Bd of Waterloo 121, Brussels 1000, Belgium.

出版信息

Eur J Cancer. 2004 Nov;40(16):2367-76. doi: 10.1016/j.ejca.2004.07.018.

Abstract

The incidence of cutaneous malignant melanoma (melanoma) and of basal cell carcinoma is still increasing in most fair-skinned populations. The fashion of intermittent exposure to solar ultraviolet (UV) radiations is considered the main cause of this increase. In 20 years time, tan acquisition through exposure to artificial sources of UV radiations has become frequent among fair-skinned adolescents and young adults. Modern sunbeds are powerful sources of UV radiations that do not exist in the nature, and repeated exposures to high doses of UVA constitute a new phenomenon in humans. A large prospective cohort study on 106,379 Norwegian and Swedish women conducted between 1991 and 1999 has provided evidence for a significant, moderate increase in melanoma risk among regular sunbed users. Failure of past case-control studies to document with consistency the sunbed-melanoma association was probably due to a too short latency period between sunbed use and melanoma diagnosis, and to too few subjects with high total durations of sunbed use. Regulations of sunbed installation, operation and use should become standardised across the 25 European Union countries. Enforcement of regulations in tanning parlours remains inadequate. In contrast, the existence of regulations is presented by many tanning salon operators as a guarantee that sunbed use is safe. We stress the need for the control of information disseminated by the "tanning industry" on suppositions that sunbed use is safer than sun exposure, and on the hypothetical health benefits of tanning. New fluorescent UV lamps are proposed that have a spectrum similar to the midday sun. Given the known association between intermittent sun exposure and melanoma, public-health authorities should reconsider the soundness of the commercialisation of these lamps.

摘要

在大多数白种人群中,皮肤恶性黑色素瘤(黑素瘤)和基底细胞癌的发病率仍在上升。间歇性暴露于太阳紫外线(UV)辐射的流行趋势被认为是发病率上升的主要原因。在20年的时间里,通过暴露于人工紫外线辐射来晒黑在白种青少年和年轻人中变得很常见。现代日光浴床是强大的紫外线辐射源,自然界中并不存在,反复暴露于高剂量的UVA在人类中构成了一种新现象。1991年至1999年间对106379名挪威和瑞典女性进行的一项大型前瞻性队列研究提供了证据,表明经常使用日光浴床的人群患黑素瘤的风险显著且适度增加。过去的病例对照研究未能一致地记录日光浴床与黑素瘤之间的关联,可能是由于使用日光浴床与黑素瘤诊断之间的潜伏期太短,以及使用日光浴床总时长较高的受试者太少。日光浴床的安装、操作和使用规定应在25个欧盟国家实现标准化。对日光浴沙龙的规定执行仍然不足。相比之下,许多日光浴沙龙经营者将规定的存在作为日光浴床使用安全的保证。我们强调需要控制“晒黑行业”传播的信息,这些信息包括日光浴床使用比阳光照射更安全的假设,以及晒黑对健康的假定益处。有人提出了一种新型荧光紫外线灯,其光谱与中午的阳光相似。鉴于间歇性阳光照射与黑素瘤之间的已知关联,公共卫生当局应重新考虑这些灯商业化的合理性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验