Weiss Robin A, McMichael Anthony J
Wohl Virion Centre, Division of Infection and Immunity, University College London, W1T 4JF, UK.
Nat Med. 2004 Dec;10(12 Suppl):S70-6. doi: 10.1038/nm1150.
Fifty years ago, the age-old scourge of infectious disease was receding in the developed world in response to improved public health measures, while the advent of antibiotics, better vaccines, insecticides and improved surveillance held the promise of eradicating residual problems. By the late twentieth century, however, an increase in the emergence and re-emergence of infectious diseases was evident in many parts of the world. This upturn looms as the fourth major transition in human-microbe relationships since the advent of agriculture around 10,000 years ago. About 30 new diseases have been identified, including Legionnaires' disease, human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immune deficiency syndrome (AIDS), hepatitis C, bovine spongiform encephalopathy (BSE)/variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD), Nipah virus, several viral hemorrhagic fevers and, most recently, severe acute respiratory syndrome (SARS) and avian influenza. The emergence of these diseases, and resurgence of old ones like tuberculosis and cholera, reflects various changes in human ecology: rural-to-urban migration resulting in high-density peri-urban slums; increasing long-distance mobility and trade; the social disruption of war and conflict; changes in personal behavior; and, increasingly, human-induced global changes, including widespread forest clearance and climate change. Political ignorance, denial and obduracy (as with HIV/AIDS) further compound the risks. The use and misuse of medical technology also pose risks, such as drug-resistant microbes and contaminated equipment or biological medicines. A better understanding of the evolving social dynamics of emerging infectious diseases ought to help us to anticipate and hopefully ameliorate current and future risks.
五十年前,在发达国家,随着公共卫生措施的改善,由来已久的传染病祸害正在消退,而抗生素、更好的疫苗、杀虫剂的出现以及监测的改进,为消除残留问题带来了希望。然而,到二十世纪后期,传染病的出现和重新出现在世界许多地区明显增加。这种上升态势隐约呈现为自一万年前农业出现以来人类与微生物关系中的第四次重大转变。已发现约30种新疾病,包括军团病、人类免疫缺陷病毒(HIV)/获得性免疫缺陷综合征(AIDS)、丙型肝炎、牛海绵状脑病(BSE)/变异型克雅氏病(vCJD)、尼帕病毒、几种病毒性出血热,以及最近的严重急性呼吸综合征(SARS)和禽流感。这些疾病的出现,以及结核病和霍乱等旧病的复发,反映了人类生态的各种变化:农村向城市的迁移导致城市周边高密度贫民窟的出现;长途流动性和贸易的增加;战争和冲突造成的社会破坏;个人行为的变化;以及越来越多的人为引起的全球变化,包括广泛的森林砍伐和气候变化。政治上的无知、否认和固执(如对待HIV/AIDS)进一步加剧了风险。医疗技术的使用和滥用也带来风险,如耐药微生物以及受污染的设备或生物药品。更好地理解新发传染病不断演变的社会动态,应该有助于我们预测并有望减轻当前和未来的风险。