Jeon Yun-Hee, Brodaty Henry, Chesterson Jon
Nursing Research Officer, Health and Ageing Research Unit, South Eastern Sydney Area Health Service, Sydney, New South Wales, Australia.
J Adv Nurs. 2005 Feb;49(3):297-306. doi: 10.1111/j.1365-2648.2004.03287.x.
The aim of this study was to review research literature over the past 10 years on respite care for people affected by severe mental illness; and identify key implications for nursing practice in provision of respite care for family caregivers of people with severe mental illness.
Family caregivers play an important role in health care, but need regular breaks to maintain their own health and well-being. Respite care is one of the few services available with a primary focus on supporting family caregivers. In most developed countries the notion of respite care as an extension of the health care service has been embraced, evidenced by a growing body of literature in health and health-related disciplines.
An initial literature search was undertaken using the key words "respite", "short-term care", "shared care" and "day care" in major electronic databases for nursing, psychiatry, psychology and sociology literature between 1967 and 2002, identifying 704 articles. Closer examination of the literature from 1993 to 2002 on gaps and trends in respite care for people affected by severe mental illness was conducted. This is discussed in the context of the broader literature, particularly on dementia, where the mainstream research on respite care is found.
The majority of family caregiving studies identified a need for greater quality, quantity, variety and flexibility in respite provision, and the literature has remained largely silent in relation to those affected by severe mental illness. There are contradictory findings on outcomes of respite care services and a lack of controlled empirical studies and evaluative research on effectiveness.
Respite care is beneficial for caregivers, there is significant unmet need in provision of services for the mentally ill, and greater flexibility and the needs of caregivers should be recognised and addressed.
本研究旨在回顾过去10年中关于为重度精神疾病患者提供喘息服务的研究文献;并确定为重度精神疾病患者的家庭照顾者提供喘息服务时,护理实践的关键启示。
家庭照顾者在医疗保健中发挥着重要作用,但需要定期休息以维持自身的健康和幸福。喘息服务是少数主要关注支持家庭照顾者的可用服务之一。在大多数发达国家,喘息服务作为医疗保健服务延伸的概念已被接受,健康及与健康相关学科中越来越多的文献证明了这一点。
最初在主要电子数据库中使用关键词“喘息服务”“短期护理”“共享护理”和“日托”,对1967年至2002年间护理、精神病学、心理学和社会学文献进行检索,共识别出704篇文章。对1993年至2002年间关于重度精神疾病患者喘息服务的差距和趋势的文献进行了更深入的研究。这在更广泛的文献背景下进行了讨论,特别是关于痴呆症的文献,其中有关于喘息服务的主流研究。
大多数家庭照顾研究确定在喘息服务的提供方面需要更高的质量、数量、多样性和灵活性,而关于重度精神疾病患者的文献在很大程度上保持沉默。关于喘息服务结果存在相互矛盾的发现,并且缺乏关于有效性的对照实证研究和评估研究。
喘息服务对照顾者有益,为精神病患者提供服务方面存在大量未满足的需求,应认识并满足更大的灵活性和照顾者的需求。