Hsu Vincent P, Hossain Mohammed Jahangir, Parashar Umesh D, Ali Mohammed Monsur, Ksiazek Thomas G, Kuzmin Ivan, Niezgoda Michael, Rupprecht Charles, Bresee Joseph, Breiman Robert F
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Emerg Infect Dis. 2004 Dec;10(12):2082-7. doi: 10.3201/eid1012.040701.
We retrospectively investigated two outbreaks of encephalitis in Meherpur and Naogaon, Bangladesh, which occurred in 2001 and 2003. We collected serum samples from persons who were ill, their household contacts, randomly selected residents, hospital workers, and various animals. Cases were classified as laboratory confirmed or probable. We identified 13 cases (4 confirmed, 9 probable) in Meherpur; 7 were in persons in two households. Patients were more likely than nonpatients to have close contact with other patients or have contact with a sick cow. In Naogaon, we identified 12 cases (4 confirmed, 8 probable); 7 were in persons clustered in 2 households. Two Pteropus bats had antibodies for Nipah virus. Samples from hospital workers were negative for Nipah virus antibodies. These outbreaks, the first since 1999, suggest that transmission may occur through close contact with other patients or from exposure to a common source. Surveillance and enhancement of diagnostic capacity to detect Nipah virus infection are recommended.
我们回顾性调查了2001年和2003年在孟加拉国梅赫布尔和瑙冈发生的两起脑炎疫情。我们收集了患病者、他们的家庭接触者、随机抽取的居民、医院工作人员以及各种动物的血清样本。病例被分类为实验室确诊或疑似。我们在梅赫布尔确认了13例病例(4例确诊,9例疑似);其中7例来自两个家庭的人员。患者比非患者更有可能与其他患者密切接触或接触病牛。在瑙冈,我们确认了12例病例(4例确诊,8例疑似);其中7例来自聚集在2个家庭的人员。两只果蝠对尼帕病毒呈抗体阳性。医院工作人员的样本尼帕病毒抗体检测呈阴性。这是自1999年以来的首次此类疫情,表明传播可能通过与其他患者密切接触或接触共同来源发生。建议进行监测并提高检测尼帕病毒感染的诊断能力。