Simpson Peggy
Department of Nursing Studies, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Psychooncology. 2005 Aug;14(8):671-83. doi: 10.1002/pon.893.
In Chinese society the family not the individual is the basic structural and functional unit. Family beliefs significantly determine the impact of the illness, choice of coping patterns and ultimately the physical and behavioral reactions of both the women and their family members. The purpose of this study was to identify the family beliefs about breast cancer and how the beliefs influenced family functioning. Twenty Hong Kong Chinese families where the woman had breast cancer (N=59) were interviewed using a minimally structured schedule. Interpretive phenomenology was the qualitative methodology used in the study. Gadamer's philosophical hermeneutics related to the process of understanding, application and interpretation was used to guide the analysis. Patterns of disharmony related to stress and emotion, diet, exercise, genetics and fate were evident in the family beliefs about the causes of breast cancer and guided the cognitive, emotional and behavioral strategies they adopted to negotiate the illness experience.
在中国社会,家庭而非个人是基本的结构和功能单位。家庭观念显著决定疾病的影响、应对模式的选择,最终决定女性及其家庭成员的身体和行为反应。本研究的目的是确定关于乳腺癌的家庭观念,以及这些观念如何影响家庭功能。采用结构最少的访谈提纲,对20个有患乳腺癌女性的中国香港家庭(N = 59)进行了访谈。解释现象学是本研究中使用的定性方法。与理解、应用和解释过程相关的伽达默尔哲学诠释学被用于指导分析。在关于乳腺癌病因的家庭观念中,与压力和情绪、饮食、运动、遗传和命运相关的不和谐模式很明显,并指导了他们为应对患病经历而采取的认知、情感和行为策略。