Proksch Ehrhardt, Nissen Hans-Peter, Bremgartner Markus, Urquhart Colin
Department of Dermatology, University of Kiel, Kiel, Germany.
Int J Dermatol. 2005 Feb;44(2):151-7. doi: 10.1111/j.1365-4632.2005.02079.x.
Magnesium salts, the prevalent minerals in Dead Sea water, are known to exhibit favorable effects in inflammatory diseases. We examined the efficacy of bathing atopic subjects in a salt rich in magnesium chloride from deep layers of the Dead Sea (Mavena(R) Dermaline Mg(46) Dead Sea salt, Mavena AG, Belp, Switzerland). Volunteers with atopic dry skin submerged one forearm for 15 min in a bath solution containing 5% Dead Sea salt. The second arm was submerged in tap water as control. Before the study and at weeks 1-6, transepidermal water loss (TEWL), skin hydration, skin roughness, and skin redness were determined. We found one subgroup with a normal and one subgroup with an elevated TEWL before the study. Bathing in the Dead Sea salt solution significantly improved skin barrier function compared with the tap water-treated control forearm in the subgroup with elevated basal TEWL. Skin hydration was enhanced on the forearm treated with the Dead Sea salt in each group, which means the treatment moisturized the skin. Skin roughness and redness of the skin as a marker for inflammation were significantly reduced after bathing in the salt solution. This demonstrates that bathing in the salt solution was well tolerated, improved skin barrier function, enhanced stratum corneum hydration, and reduced skin roughness and inflammation. We suggest that the favorable effects of bathing in the Dead Sea salt solution are most likely related to the high magnesium content. Magnesium salts are known to bind water, influence epidermal proliferation and differentiation, and enhance permeability barrier repair.
镁盐是死海水中普遍存在的矿物质,已知其在炎症性疾病中具有良好的效果。我们研究了让特应性受试者浸泡在富含来自死海深层氯化镁的盐水中(瑞士贝尔普的马韦纳股份公司生产的马韦纳®皮肤护理镁46死海盐)的疗效。患有特应性干性皮肤的志愿者将一只前臂浸泡在含有5%死海盐的浴液中15分钟。另一只手臂浸泡在自来水中作为对照。在研究前以及第1至6周,测定经表皮水分流失(TEWL)、皮肤水合作用、皮肤粗糙度和皮肤发红情况。我们发现在研究前有一个亚组的TEWL正常,另一个亚组的TEWL升高。在基础TEWL升高的亚组中,与自来水处理的对照前臂相比,浸泡在死海盐溶液中可显著改善皮肤屏障功能。每组中用死海盐处理的前臂的皮肤水合作用增强,这意味着该处理使皮肤得到了保湿。浸泡在盐溶液后,作为炎症标志物的皮肤粗糙度和皮肤发红明显降低。这表明浸泡在盐溶液中耐受性良好,改善了皮肤屏障功能,增强了角质层水合作用,并降低了皮肤粗糙度和炎症。我们认为浸泡在死海盐溶液中的良好效果很可能与高镁含量有关。已知镁盐能结合水分,影响表皮增殖和分化,并增强渗透屏障修复。