Lorenzen Kai
Imperial College London, Silwood Park, Ascot SL5 7PY, UK.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2005 Jan 29;360(1453):171-89. doi: 10.1098/rstb.2004.1570.
The population dynamics of fisheries stock enhancement, and its potential for generating benefits over and above those obtainable from optimal exploitation of wild stocks alone are poorly understood and highly controversial. I review pertinent knowledge of fish population biology, and extend the dynamic pool theory of fishing to stock enhancement by unpacking recruitment, incorporating regulation in the recruited stock, and accounting for biological differences between wild and hatchery fish. I then analyse the dynamics of stock enhancement and its potential role in fisheries management, using the candidate stock of North Sea sole as an example and considering economic as well as biological criteria. Enhancement through release of recruits or advanced juveniles is predicted to increase total yield and stock abundance, but reduce abundance of the naturally recruited stock component through compensatory responses or overfishing. Economic feasibility of enhancement is subject to strong constraints, including trade-offs between the costs of fishing and hatchery releases. Costs of hatchery fish strongly influence optimal policy, which may range from no enhancement at high cost to high levels of stocking and fishing effort at low cost. Release of genetically maladapted fish reduces the effectiveness of enhancement, and is most detrimental overall if fitness of hatchery fish is only moderately compromised. As a temporary measure for the rebuilding of depleted stocks, enhancement cannot substitute for effort limitation, and is advantageous as an auxiliary measure only if the population has been reduced to a very low proportion of its unexploited biomass. Quantitative analysis of population dynamics is central to the responsible use of stock enhancement in fisheries management, and the necessary tools are available.
渔业资源增殖放流的种群动态,以及其产生的效益能否超过单纯对野生种群进行最优捕捞所获得的效益,目前还知之甚少,且极具争议性。我回顾了鱼类种群生物学的相关知识,并通过剖析补充量、纳入补充群体的调控以及考虑野生和孵化场养殖鱼类之间的生物学差异,将捕捞动态池理论扩展到资源增殖放流领域。然后,我以北海鳎鱼的候选种群为例,综合考虑经济和生物学标准,分析了资源增殖放流的动态及其在渔业管理中的潜在作用。预计通过放流补充群体或大龄幼鱼来实现资源增殖,将增加总产量和种群丰度,但会通过补偿性反应或过度捕捞降低自然补充群体部分的丰度。资源增殖放流的经济可行性受到诸多严格限制,包括捕捞成本与孵化场放流成本之间的权衡。孵化场养殖鱼类的成本对最优政策有很大影响,最优政策的范围可能从高成本时不进行增殖放流到低成本时进行高水平的放流和捕捞努力。放流遗传适应性差的鱼类会降低增殖放流的效果,如果孵化场养殖鱼类的适应性仅受到适度损害,那么总体上危害最大。作为恢复枯竭种群的临时措施,资源增殖放流不能替代限制捕捞努力量,如果种群数量已减少到未开发生物量的极低比例,那么它仅作为辅助措施才具有优势。种群动态的定量分析对于在渔业管理中合理利用资源增殖放流至关重要,而且所需工具也已具备。