Kafil-Hussain Namir, Khooshebah Ramona
Buckinghamshire Hospitals NHS Trust, HP21 8AL, Aylesbury, UK.
Orbit. 2005 Mar;24(1):33-8. doi: 10.1080/01676830590897155.
To assess the subjective visual disability of patients with epiphora and to compare the results with that of patients waiting for second eye cataract surgery.
A prospective, randomised, questionnaire-based study.
Forty-six patients with epiphora listed for dacryocystorhinostomy and 50 patients having second eye cataract extraction were enrolled. A questionnaire focusing on functional visual disability in daily life and based on VF-14 was completed for each participant.
Eighty-six percent of patients with epiphora and 41% of second-eye cataracts had difficulty reading small print (P < 0.05). The extent of such difficulty was moderate to great in 48% of epiphora and only 26% of cataract patients .A substantial percentage of epiphora patients and second eye cataract also reported difficulty with other tasks, such as doing fine work (78.9% vs. 42%) (P < 0.05), watching television (63.1% vs. 19%) (P < 0.05), seeing steps or stairs (43.4% vs. 10%) (P < 0.05), or reading signs (39.1% vs. 4%) (P < 0.05), respectively.
There is widespread recognition of the effect of cataract on visual function. This has resulted in substantial government funding to improve access to cataract surgery. In comparison, epiphora is rarely considered as a significant cause of visual disability. This study suggests that patients with epiphora suffer the same if not more of a visual handicap than patients awaiting second eye cataract surgery.
评估泪溢患者的主观视觉功能障碍,并将结果与等待二期白内障手术的患者进行比较。
一项前瞻性、随机、基于问卷的研究。
纳入46名单纯性泪溢拟行泪囊鼻腔吻合术的患者和50名拟行二期白内障摘除术的患者。为每位参与者完成一份基于VF-14的、关注日常生活中功能性视觉障碍的问卷。
86%的泪溢患者和41%的二期白内障患者在阅读小字体时有困难(P<0.05)。48%的泪溢患者和仅26%的白内障患者阅读困难程度为中度到重度。相当比例的泪溢患者和二期白内障患者还报告在其他任务上存在困难,如精细工作(78.9%对42%)(P<0.05)、看电视(63.1%对19%)(P<0.05)、看台阶或楼梯(43.4%对10%)(P<0.05)或看标志(39.1%对4%)(P<0.05)。
白内障对视觉功能的影响已得到广泛认可。这使得政府投入大量资金以改善白内障手术的可及性。相比之下,泪溢很少被视为导致视觉功能障碍的重要原因。本研究表明,泪溢患者所遭受的视觉障碍即便不比等待二期白内障手术的患者更多,也与之相当。