Suppr超能文献

视网膜血管管径的计算机测量:描述、验证及其用于确定衰老和高血压的影响

Computerized measurement of retinal blood vessel calibre: description, validation and use to determine the influence of ageing and hypertension.

作者信息

Pose-Reino Antonio, Gomez-Ulla Francisco, Hayik Bashir, Rodriguez-Fernández Marta, Carreira-Nouche María J, Mosquera-González Antonio, González-Penedo Manuel, Gude Francisco

机构信息

Service of Internal Medicine, Hospital de Conxo, Complexo Hospitalario, Universitario of Santiago de Compostela, Spain.

出版信息

J Hypertens. 2005 Apr;23(4):843-50. doi: 10.1097/01.hjh.0000163154.35577.8e.

Abstract

OBJECTIVE

To validate a computer-based method for measuring the calibre of retinal blood vessels, and use it to determine the effects of ageing and arterial hypertension on the calibres of these vessels and on their ratio.

METHODS

Digital eye fundus images covering a 50 degrees field and centred on the optic disc were obtained using a 540 nm filter. The boundaries of blood vessels crossing a series of circles concentric with the optic disc were located by an image analysis program; the calibres of vessels crossing the circles perpendicularly were determined automatically, the average arteriole and average vein calibres were calculated, and the arteriovenous ratio (AVR) was calculated as the ratio of these averages. The within-operator, between-operator and within-eye reliability of this method was investigated using images of 30 or 40 eyes; the effects of ageing on average vessel calibres and AVR using both eyes of each of 120 normotensive volunteers aged 10-69 years (60 males, 60 females); and the effects of arterial hypertension using a group of 54 hypertensive patients aged 50.9 +/- 13.9 years.

RESULTS

Within-operator, between-operator and within-eye correlation coefficients for AVR were all better than 0.95, and the corresponding coefficients of variation were all better than 3%. The results of Bland Altman approach show a very good agreement. There were no significant differences between right and left eyes or between the sexes in either the normotensive or the hypertensive group. In the normotensive group, vein calibre was almost constant (111 +/- 6 microm), but arteriole calibre and AVR fell significantly from 96 +/- 6 microm and 0.870 +/- 0.046, respectively, in the second decade of life to 85 +/- 4 microm and 0.761 +/- 0.044 in the seventh decade. Arterial hypertension was not associated with changes in vein calibre, but was associated with decreases in arteriole calibre (from 91 +/- 7 microm among normotensive individuals to 84 +/- 2 microm) and AVR (from 0.816 +/- 0.056 to 0.755 +/- 0.027). Age significantly modulated the AVR-reducing influence of hypertension (P = 0.003).

CONCLUSION

The proposed method of measuring retinal blood vessel calibres is reliable and precise (especially for the AVR). In this study, its results confirmed that increasing age and arterial hypertension are both associated with reductions in retinal arteriole calibre and AVR.

摘要

目的

验证一种基于计算机的测量视网膜血管管径的方法,并利用该方法确定衰老和动脉高血压对这些血管管径及其比例的影响。

方法

使用540nm滤光片获取覆盖50度视野且以视盘为中心的数字眼底图像。通过图像分析程序确定与视盘同心的一系列圆圈上交叉的血管边界;自动确定垂直穿过这些圆圈的血管管径,计算平均小动脉和平均静脉管径,并计算动静脉比(AVR),即这些平均值的比值。使用30或40只眼睛的图像研究该方法在操作者内、操作者间和眼内的可靠性;使用120名年龄在10 - 69岁的血压正常志愿者(60名男性,60名女性)的双眼研究衰老对平均血管管径和AVR的影响;使用一组54名年龄为50.9±13.9岁的高血压患者研究动脉高血压的影响。

结果

AVR的操作者内、操作者间和眼内相关系数均优于0.95,相应的变异系数均优于3%。Bland Altman方法的结果显示出非常好的一致性。在血压正常组或高血压组中,左右眼之间或性别之间均无显著差异。在血压正常组中,静脉管径几乎恒定(111±6微米),但小动脉管径和AVR从生命第二个十年的96±6微米和0.870±0.046分别显著下降到第七个十年的85±4微米和0.761±0.044。动脉高血压与静脉管径变化无关,但与小动脉管径(从血压正常个体的91±7微米降至84±2微米)和AVR(从0.816±0.056降至0.755±0.027)的降低有关。年龄显著调节了高血压对AVR降低的影响(P = 0.003)。

结论

所提出的测量视网膜血管管径的方法可靠且精确(尤其是对于AVR)。在本研究中,其结果证实年龄增长和动脉高血压均与视网膜小动脉管径和AVR的降低有关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验