Genescà A, Caballín M R, Miró R, Benet J, Germà J R, Egozcue J
Departament de Biologia Cel.lular i Fisiologia, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
Hum Genet. 1992 May;89(2):181-6. doi: 10.1007/BF00217120.
In order to study the repair capacity of fertilized hamster eggs for the lesions present or induced in human sperm, we have examined the potentiating effect of caffeine, a DNA repair inhibitor, on the frequency and types of sperm chromosome aberrations. Sperm samples were donated by an individual treated with chemotherapy for a testicular cancer 3 years previously. Exposure of spermatozoa and inseminated oocytes to caffeine led to an increase of sperm chromosome aberrations, indicating that the damage to human sperm can be repaired in untreated hamster egg cytoplasm. The potentiating effect of caffeine was mainly reflected in an increase of unrejoined aberrations, indicating that the formation of chromosomal rearrangements is also inhibited. Since both chromatid-type and chromosome-type aberrations increase after treatment with caffeine, damage to human sperm can probably be repaired inside the hamster egg cytoplasm by pre- and post-replication repair mechanisms.
为了研究受精仓鼠卵对人类精子中存在的或诱导产生的损伤的修复能力,我们检测了DNA修复抑制剂咖啡因对精子染色体畸变频率和类型的增强作用。精子样本由一名3年前因睾丸癌接受化疗的个体捐赠。精子和受精的卵母细胞暴露于咖啡因后,精子染色体畸变增加,这表明未处理的仓鼠卵细胞质可以修复人类精子的损伤。咖啡因的增强作用主要体现在未连接畸变的增加,这表明染色体重排的形成也受到抑制。由于用咖啡因处理后染色单体型和染色体型畸变均增加,人类精子的损伤可能在仓鼠卵细胞质内通过复制前和复制后修复机制得以修复。