Jorzik Jork J, Bindewald Almut, Dithmar Stefan, Holz Frank G
Department of Ophthalmology, University of Heidelberg, Germany.
Retina. 2005 Jun;25(4):405-16. doi: 10.1097/00006982-200506000-00003.
To describe and to evaluate a novel confocal scanning laser ophthalmoscope (cSLO) for fluorescence angiography, fundus autofluorescence (FAF), and red-free imaging.
Digital infrared, red-free, FAF, fluorescein, and indocyanine green (ICG) angiography images were obtained with a cSLO in 766 patients. An optically pumped solid-state laser generates the excitation wavelength (488 nm) required for red-free, FAF, and fluorescein angiography images. For ICG angiography and infrared imaging, diode laser sources at 790 and 820 nm are used. Further features include an internal fixation control and a focus range of -24 to +30 diopters.
High-image quality is achieved with a resolution of up to 5 microm per pixel in 30- x 30-degree images and allows for accurate delineation of normal and pathologic features. Simultaneous angiography offers high-contrast images. Corresponding display of quasi-simultaneous frames facilitates interpretation. A small focus difference between fluorescein and ICG scans occurs because of chromatic aberrations. Automated alignment and generation of mean images from several single frames allow for acquisition of high-resolution FAF images.
Various laser-source related, optical, and electronic innovations improve cSLO fundus imaging for routine clinical application. A solid-state laser has advantages compared to argon gas laser sources, including less space occupation, heat emission, and noise production.
描述并评估一种用于荧光血管造影、眼底自发荧光(FAF)和无赤光成像的新型共焦扫描激光眼科显微镜(cSLO)。
使用cSLO对766例患者进行数字红外、无赤光、FAF、荧光素和吲哚菁绿(ICG)血管造影成像。一个光泵浦固态激光器产生无赤光、FAF和荧光素血管造影图像所需的激发波长(488nm)。对于ICG血管造影和红外成像,使用790和820nm的二极管激光源。其他特性包括内部固定控制和-24至+30屈光度的聚焦范围。
在30×30度图像中实现了高达每像素5微米的分辨率,图像质量高,能够准确描绘正常和病理特征。同步血管造影提供高对比度图像。准同步帧的相应显示便于解读。由于色差,荧光素和ICG扫描之间存在较小的聚焦差异。自动对准和从多个单帧生成平均图像可获取高分辨率FAF图像。
各种与激光源相关的、光学和电子方面的创新改进了cSLO眼底成像,可用于常规临床应用。与氩气激光源相比,固态激光器具有优势,包括占用空间更小、发热更少和产生的噪音更小。