Stuster Jack
Anacapa Sciences, Inc., Santa Barbara, CA 93103, USA.
Aviat Space Environ Med. 2005 Jun;76(6 Suppl):B78-83.
Small groups living and working in isolation and confinement experience unique stressors that have predictable effects on individual adjustment and performance. Because the stress is cumulative, long-duration missions impose considerable burdens on an individual's capacity to adjust to the conditions and to perform well, both technically and socially. This paper describes research conducted to extrapolate design and procedural guidelines for lunar and planetary expeditions from a review of information concerning previous expeditions and voyages of discovery.
在隔离和禁闭环境中生活和工作的小群体面临着独特的压力源,这些压力源会对个人的适应能力和表现产生可预测的影响。由于压力是累积性的,长期任务会给个人适应环境以及在技术和社交方面良好表现的能力带来相当大的负担。本文描述了一项研究,该研究通过回顾有关以往探险和发现之旅的信息,推断出月球和行星探险的设计和程序指南。