Chiba M, Masironi R
Department of Hygiene, Juntendo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Bull World Health Organ. 1992;70(2):269-75.
While the harmful health effects of carbon monoxide, nicotine, tar, irritants and other noxious gases that are present in tobacco smoke are well known, those due to heavy metals and other toxic mineral elements in tobacco smoke are not sufficiently emphasized. Tobacco smoking influences the concentrations of several elements in some organs. This review summarizes the known effects of some trace elements and other biochemically important elements (Al, As, Cd, Cr, Cu, Pb, Mn, Hg, Ni, Po-210, Se, and Zn) which are linked with smoking. Cigarette smoking may be a substantial source of intake of these hazardous elements not only to the smoker but also, through passive smoking, to nonsmokers. The adverse health effects of these toxic elements on the fetus through maternal smoking, and on infants through parental smoking, are of special concern.
虽然烟草烟雾中存在的一氧化碳、尼古丁、焦油、刺激物和其他有害气体对健康的有害影响是众所周知的,但烟草烟雾中重金属和其他有毒矿物元素造成的影响却没有得到足够的重视。吸烟会影响某些器官中几种元素的浓度。本综述总结了一些与吸烟有关的微量元素和其他具有重要生化意义的元素(铝、砷、镉、铬、铜、铅、锰、汞、镍、钋 - 210、硒和锌)的已知影响。吸烟可能不仅是吸烟者摄入这些有害元素的重要来源,而且通过被动吸烟,也是非吸烟者摄入这些元素的重要来源。这些有毒元素通过母亲吸烟对胎儿以及通过父母吸烟对婴儿产生的不良健康影响尤其令人担忧。