Hataguchi Y, Tai H, Nakajima H, Kimata H
Ako Kasei Co., Ltd., Ako-City, Hyogo, Japan.
Eur J Clin Nutr. 2005 Sep;59(9):1093-6. doi: 10.1038/sj.ejcn.1602218.
The effect of drinking deep-sea water on hair minerals was studied in patients with atopic eczema/dermatitis syndrome (AEDS). Study of hair minerals revealed an imbalance of essential minerals and an increase in toxic minerals in AEDS patients.
After drinking deep-sea water (Amami no Mizu) for 6 months in AEDS patients, hair minerals (essential minerals and toxic minerals), clinical evaluation of the skin symptoms were compared before drinking with after drinking.
After obtaining informed consent, 33 patients (mean age 26 y, range 1-50 y, 13 male and 20 female subjects) with mild to moderate AEDS were enrolled.
After drinking deep-sea water, the levels of the essential mineral, potassium (K), were significantly decreased, while the levels of selenium (Se) increased. On the other hand, drinking deep-sea water significantly decreased the levels of the toxic minerals, mercury and lead. Moreover, after drinking deep-sea water, the skin symptoms were improved in 27 out of 33 patients.
These results indicate that the mineral abnormalities/imbalance may be involved in the pathogenesis of AEDS, and that drinking deep-sea water may be useful in the treatment of AEDS.
研究饮用深海水对特应性湿疹/皮炎综合征(AEDS)患者头发矿物质的影响。对AEDS患者头发矿物质的研究显示,其必需矿物质失衡,有毒矿物质增加。
AEDS患者饮用深海水(奄美之水)6个月后,比较饮用前后头发矿物质(必需矿物质和有毒矿物质)及皮肤症状的临床评估情况。
获得知情同意后,纳入33例轻度至中度AEDS患者(平均年龄26岁,范围1 - 50岁,男性13例,女性20例)。
饮用深海水后,必需矿物质钾(K)水平显著降低,而硒(Se)水平升高。另一方面,饮用深海水显著降低了有毒矿物质汞和铅的水平。此外,饮用深海水后,33例患者中有27例皮肤症状得到改善。
这些结果表明,矿物质异常/失衡可能参与了AEDS的发病机制,饮用深海水可能对AEDS的治疗有用。