Breukink S O, Pierie J P E N, Hoff C, Wiggers T, Meijerink W J H J
Department of Surgery, University Medical Centre Groningen, Groningen, The Netherlands.
Int J Colorectal Dis. 2006 May;21(4):308-13. doi: 10.1007/s00384-005-0009-1. Epub 2005 Jul 30.
With the introduction of total mesorectal excision (TME) for treatment of rectal cancer, the prognosis of patients with rectal cancer is improved. With this better prognosis, there is a growing awareness about the quality of life of patients after rectal carcinoma. Laparoscopic total mesorectal excision (LTME) for rectal cancer offers several advantages in comparison with open total mesorectal excision (OTME), including greater patient comfort and an earlier return to daily activities while preserving the oncologic radicality of the procedure. Moreover, laparoscopy allows good exposure of the pelvic cavity because of magnification and good illumination. The laparoscope seems to facilitate pelvic dissection including identification and preservation of critical structures such as the autonomic nervous system. The technique for laparoscopic autonomic nerve preserving total mesorectal excision is reported. A three- or four-port technique is used. Vascular ligation, sharp mesorectal dissection and identification and preservation of the autonomic pelvic nerves are described.
随着全直肠系膜切除术(TME)被引入用于治疗直肠癌,直肠癌患者的预后得到了改善。鉴于这种更好的预后,人们越来越关注直肠癌患者术后的生活质量。与开放性全直肠系膜切除术(OTME)相比,腹腔镜全直肠系膜切除术(LTME)治疗直肠癌具有多个优势,包括患者舒适度更高、能更早恢复日常活动,同时保持手术的肿瘤学根治性。此外,由于放大作用和良好的照明,腹腔镜可使盆腔得到良好暴露。腹腔镜似乎有助于盆腔解剖,包括识别和保留诸如自主神经系统等关键结构。本文报道了腹腔镜保留自主神经全直肠系膜切除术的技术。采用三孔或四孔技术。描述了血管结扎、锐性直肠系膜分离以及自主盆腔神经的识别和保留。