Pilling R F, Thompson J R, Gottlob I
Department of Ophthalmology, University Hospitals Leicester, Infirmary Square, Leicester LE1 5WW, UK.
Br J Ophthalmol. 2005 Oct;89(10):1278-81. doi: 10.1136/bjo.2005.070045.
To investigate the influence of nystagmus on visual and social function and determine if parents are able to assess visual and social function in children with nystagmus.
A postal questionnaire comprising 14 questions related to visual function (VF-14) and questions pertaining to social function were sent to all 1013 members of the Nystagmus Network-a UK based organisation for nystagmus sufferers and their families. Visual and social function scores were compared by regression analysis.
180 adult, 233 parent, and 124 child questionnaires were returned. Idiopathic nystagmus was the most common cause. In adults the mean VF-14 score indicated very low visual function, in the same range as patients assessed in low vision services. Children's visual function scored better than adults, between scores of patients with age related macular disease and corneal grafts. There was a strong correlation between perceived visual and social function for adults (p<0.001) and parental assessment of their children (p<0.001), but not between child self assessment of visual and social function. There was strong correlation between parental and child assessment of visual and social function (p<0.001, p<0.001)
Questionnaires indicated that nystagmus is associated with very low visual function. There is a strong correlation between visual and social impairment. The authors have shown for the first time in an ophthalmic disease that parents are able to estimate the impact of nystagmus on their child both in terms of visual and social functioning, although they underestimate the impact of nystagmus on emotional aspects of wellbeing.
研究眼球震颤对视觉和社交功能的影响,并确定父母是否能够评估患有眼球震颤儿童的视觉和社交功能。
向眼球震颤网络(一个英国的、面向眼球震颤患者及其家人的组织)的所有1013名成员发送了一份包含14个与视觉功能相关问题(VF - 14)以及与社交功能相关问题的邮政问卷。通过回归分析比较视觉和社交功能得分。
共返回了180份成人问卷、233份家长问卷和124份儿童问卷。特发性眼球震颤是最常见的病因。在成人中,平均VF - 14得分表明视觉功能非常低,与低视力服务中评估的患者处于同一范围。儿童的视觉功能得分优于成人,介于年龄相关性黄斑病变患者和角膜移植患者的得分之间。成人的感知视觉和社交功能之间(p<0.001)以及家长对其子女的评估之间(p<0.001)存在很强的相关性,但儿童对视觉和社交功能的自我评估之间不存在相关性。家长和儿童对视觉和社交功能的评估之间存在很强的相关性(p<0.001,p<0.001)。
问卷调查表明眼球震颤与非常低的视觉功能相关。视觉和社交障碍之间存在很强的相关性。作者首次在一种眼科疾病中表明,父母能够估计眼球震颤对其孩子视觉和社交功能方面的影响,尽管他们低估了眼球震颤对幸福情感方面的影响。