Gadd M, Johansson S-E, Sundquist J, Wändell P
Centre for Family Medicine Stockholm, Karolinska Institutet, Alfred Nobels allé 12, SE-141 83, Huddinge, Sweden.
Eur J Epidemiol. 2005;20(9):755-60. doi: 10.1007/s10654-005-1047-2.
Little is known as to whether the declining trend in cardiovascular disease (CVD) and coronary heart disease (CHD) in the Western countries has reached the immigrant populations. Incidence rates of CVD and CHD between 1991-1993 and 1997-1999 were compared by analysing the relative risk (RR) using the Poisson regression model and the data from 1991-1993 within each group as a reference. The whole Swedish population aged 35-74 years was included and we focused on 12 different immigrant groups. The morbidity from CHD in men from Sweden, Finland and countries in the OECD decreased slightly in an age-adjusted model (RR: 0.91, 0.93, and 0.88, respectively) during the 1990s. The opposite results were observed in women from Southern Europe, Turkey and Iran, in whom CHD morbidity increased (RR: 1.35, 1.54 and 1.40, respectively). The declining trend in CVD and CHD is continuing among men from Sweden, Finland and the OECD countries, but it is unchanged for women from these countries and all other groups studied, and even with increases in some female groups. This might be a sign of a breaking trend in these diseases.
关于西方国家心血管疾病(CVD)和冠心病(CHD)的下降趋势是否已波及移民人群,目前所知甚少。通过使用泊松回归模型分析相对风险(RR),并以每组1991 - 1993年的数据作为参考,比较了1991 - 1993年和1997 - 1999年期间CVD和CHD的发病率。纳入了瑞典所有35 - 74岁的人群,并重点关注12个不同的移民群体。在年龄调整模型中,20世纪90年代瑞典、芬兰和经合组织国家男性的冠心病发病率略有下降(RR分别为0.91、0.93和0.88)。而在来自南欧、土耳其和伊朗的女性中观察到相反的结果,她们的冠心病发病率上升(RR分别为1.35、1.54和1.40)。瑞典、芬兰和经合组织国家男性的CVD和CHD下降趋势仍在持续,但这些国家的女性以及所有其他研究群体的发病率没有变化,甚至一些女性群体的发病率有所上升。这可能是这些疾病出现转折趋势的一个迹象。