Gadd M, Johansson S-E, Sundquist J, Wändell P
Family Medicine Stockholm, Karolinska Institutet, Huddinge, Sweden.
J Intern Med. 2003 Sep;254(3):236-43. doi: 10.1046/j.1365-2796.2003.01178.x.
Although immigration to Sweden has increased in the last few decades, the incidence rates of cardiovascular disease and coronary heart disease in immigrants are unknown. The aim of the present study is to estimate whether place of birth affects the incidence rates of cardiovascular disease and coronary heart disease.
The study was designed as a follow-up study on morbidity in cardiovascular disease and coronary heart disease between 1 January 1997 and 31 December 1998, including three and a half million persons with age range 35-64 years, of whom 550 000 were born abroad, from the database MigMed consisting of the whole Swedish population. Incidence rates and relative risks were estimated by indirect standardization and a proportional hazard model.
The age-adjusted risk of coronary heart disease was higher in most foreign-born groups than in Swedes. For example, in nine of 12 male groups, the relative risks varied between 1.1 and 2.2, and in seven of 12 female groups, the relative risks varied between 1.4 and 2.5. When also adjusting for level of education and employment status, the risks were still high, but on a lower level.
Foreign-born people possess an over-risk of cardiovascular or coronary heart disease(CVD/CHD) compared with Swedish-born persons, also when level of education and employment status are taken into account.
尽管在过去几十年里移民到瑞典的人数有所增加,但移民中心血管疾病和冠心病的发病率尚不清楚。本研究的目的是评估出生地是否会影响心血管疾病和冠心病的发病率。
本研究设计为一项关于1997年1月1日至1998年12月31日期间心血管疾病和冠心病发病率的随访研究,研究对象包括来自瑞典全体人口数据库MigMed的35至64岁的350万人,其中55万人出生在国外。发病率和相对风险通过间接标准化和比例风险模型进行估计。
在大多数出生于国外的人群中,经年龄调整后的冠心病风险高于瑞典人。例如,在12个男性群体中的9个群体中,相对风险在1.1至2.2之间变化,在12个女性群体中的7个群体中,相对风险在1.4至2.5之间变化。当同时对教育水平和就业状况进行调整时,风险仍然很高,但处于较低水平。
与出生在瑞典的人相比,出生在国外的人患心血管疾病或冠心病(CVD/CHD)的风险更高,即使考虑到教育水平和就业状况也是如此。