Schmitz-Hübsch Tanya, Pyfer Derek, Kielwein Karin, Fimmers Rolf, Klockgether Thomas, Wüllner Ullrich
Department of Neurology, University of Bonn, Germany.
Mov Disord. 2006 Apr;21(4):543-8. doi: 10.1002/mds.20705.
Irrespective of limited evidence, not only traditional physiotherapy, but also a wide array of complementary methods are applied by patients with Parkinson's disease (PD). We evaluated the immediate and sustained effects of Qigong on motor and nonmotor symptoms of PD, using an add-on design. Fifty-six patients with different levels of disease severity (mean age/standard deviation [SD], 63.8/7.5 years; disease duration 5.8/4.2 years; 43 men [76%]) were recruited from the outpatient movement disorder clinic of the Department of Neurology, University of Bonn. We compared the progression of motor symptoms assessed by Unified Parkinson's Disease Rating Scale motor part (UPDRS-III) in the Qigong treatment group (n = 32) and a control group receiving no additional intervention (n = 24). Qigong exercises were applied as 90-minute weekly group instructions for 2 months, followed by a 2 months pause and a second 2-month treatment period. Assessments were carried out at baseline, 3, 6, and 12 months. More patients improved in the Qigong group than in the control group at 3 and 6 months (P = 0.0080 at 3 months and P = 0.0503 at 6 months; Fisher's exact test). At 12 months, there was a sustained difference between groups only when changes in UPDRS-III were related to baseline. Depression scores decreased in both groups, whereas the incidence of several nonmotor symptoms decreased in the treatment group only.
尽管证据有限,但帕金森病(PD)患者不仅采用传统物理治疗,还采用了一系列补充疗法。我们采用附加设计评估了气功对PD运动和非运动症状的即时和持续影响。从波恩大学神经病学系门诊运动障碍诊所招募了56例疾病严重程度不同的患者(平均年龄/标准差[SD],63.8/7.5岁;病程5.8/4.2年;43名男性[76%])。我们比较了气功治疗组(n = 32)和未接受额外干预的对照组(n = 24)中由统一帕金森病评定量表运动部分(UPDRS-III)评估的运动症状进展情况。气功练习作为每周90分钟的集体指导进行,为期2个月,随后暂停2个月,然后是第二个2个月的治疗期。在基线、3、6和12个月时进行评估。在3个月和6个月时,气功组改善的患者比对照组多(3个月时P = 0.0080,6个月时P = 0.0503;Fisher精确检验)。在12个月时,仅当UPDRS-III的变化与基线相关时,两组之间才存在持续差异。两组的抑郁评分均下降,而仅治疗组的几种非运动症状发生率下降。