Nielsen H, Andersen L P
Department of Clinical Microbiology, Rigshopsitalet, Copenhagen, Denmark.
Gut. 1992 Jun;33(6):738-42. doi: 10.1136/gut.33.6.738.
The immunopathology of Helicobacter pylori associated active chronic gastritis, which is characterised by predominance of polymorphonuclear leucocyte infiltration, is largely unknown. To evaluate the role of bacterial components as inflammatory mediators ultracentrifuged sonicated preparations were made of clinical isolates of Helicobacter pylori. The crude sonicates were shown to exhibit chemotactic activity for human polymorphonuclear leucocytes and blood monocytes in a concentration dependent fashion. The potency was comparable with previously described bacterial derived cytotaxins. The cytotaxin(s) was non-dialysable and completely destroyed by proteinase. Heat treatment did not decrease the chemotactic activity, but in sonicate subjected to 100 degrees C for 15 minutes all activity disappeared after dialysis suggesting the breakdown of a larger protein to small fragments that are still biological active. By ammonium sulphate precipitation at increasing concentrations the cytotaxin(s) was selectively found in 10% ammonium sulphate saturation, and by further molecular gel separation the chemotactic activity was found in the molecular size range from 25 to 35 kDa. The demonstration of a polymorphonuclear leucocyte and monocyte cytotaxin from Helicobacter pylori sonicate may help in understanding the mucosal immune response in gastric inflammatory diseases.
幽门螺杆菌相关性活动性慢性胃炎的免疫病理学特征为多形核白细胞浸润为主,但在很大程度上尚不清楚。为评估细菌成分作为炎症介质的作用,制备了幽门螺杆菌临床分离株的超速离心超声破碎制剂。结果显示,粗超声裂解物对人多形核白细胞和血液单核细胞呈现浓度依赖性的趋化活性。其效力与先前描述的细菌衍生细胞毒素相当。该细胞毒素不可透析,且被蛋白酶完全破坏。热处理并未降低趋化活性,但在100℃处理15分钟的超声裂解物经透析后所有活性消失,提示较大蛋白质分解为仍具生物活性的小片段。通过逐步增加硫酸铵浓度进行沉淀,细胞毒素选择性地出现在10%硫酸铵饱和度中,进一步通过分子凝胶分离,趋化活性出现在25至35 kDa的分子大小范围内。幽门螺杆菌超声裂解物中多形核白细胞和单核细胞细胞毒素的证实可能有助于理解胃炎性疾病中的黏膜免疫反应。