Michalsen Andreas, Riegert Markus, Lüdtke Rainer, Bäcker Marcus, Langhorst Jost, Schwickert Myriam, Dobos Gustav J
Kliniken Essen-Mitte, Department of Internal and Integrative Medicine, University Duisburg-Essen, am Deimelsberg 34a, 45276 Essen, Germany.
BMC Complement Altern Med. 2005 Dec 22;5:22. doi: 10.1186/1472-6882-5-22.
Alterations in the intestinal bacterial flora are believed to be contributing factors to many chronic inflammatory and degenerative diseases including rheumatic diseases. While microbiological fecal culture analysis is now increasingly used, little is known about the relationship of changes in intestinal flora, dietary patterns and clinical outcome in specific diseases. To clarify the role of microbiological culture analysis we aimed to evaluate whether in patients with rheumatoid arthritis (RA) or fibromyalgia (FM) a Mediterranean diet or an 8-day fasting period are associated with changes in fecal flora and whether changes in fecal flora are associated with clinical outcome.
During a two-months-period 51 consecutive patients from an Integrative Medicine hospital department with an established diagnosis of RA (n = 16) or FM (n = 35) were included in the study. According to predefined clinical criteria and the subjects' choice the patients received a mostly vegetarian Mediterranean diet (n = 21; mean age 50.9 +/-13.3 y) or participated in an intermittent modified 8-day fasting therapy (n = 30; mean age 53.7 +/- 9.4 y). Quantitative aerob and anaerob bacterial flora, stool pH and concentrations of secretory immunoglobulin A (sIgA) were analysed from stool samples at the beginning, at the end of the 2-week hospital stay and at a 3-months follow-up. Clinical outcome was assessed with the DAS 28 for RA patients and with a disease severity rating scale in FM patients.
We found no significant changes in the fecal bacterial counts following the two dietary interventions within and between groups, nor were significant differences found in the analysis of sIgA and stool ph. Clinical improvement at the end of the hospital stay tended to be greater in fasting vs. non-fasting patients with RA (p = 0.09). Clinical outcome was not related to alterations in the intestinal flora.
Neither Mediterranean diet nor fasting treatments affect the microbiologically assessed intestinal flora and sIgA levels in patients with RA and FM. The impact of dietary interventions on the human intestinal flora and the role of the fecal flora in rheumatic diseases have to be clarified with newer molecular analysis techniques. The potential benefit of fasting treatment in RA and FM should be further tested in randomised trials.
肠道菌群的改变被认为是许多慢性炎症性和退行性疾病(包括风湿性疾病)的促成因素。虽然微生物粪便培养分析现在越来越多地被使用,但对于特定疾病中肠道菌群变化、饮食模式和临床结果之间的关系却知之甚少。为了阐明微生物培养分析的作用,我们旨在评估类风湿关节炎(RA)或纤维肌痛(FM)患者采用地中海饮食或为期8天的禁食期是否与粪便菌群变化相关,以及粪便菌群变化是否与临床结果相关。
在两个月的时间里,一家综合医院科室的51例确诊为RA(n = 16)或FM(n = 35)的连续患者被纳入研究。根据预先定义的临床标准和受试者的选择,患者接受主要为素食的地中海饮食(n = 21;平均年龄50.9±13.3岁)或参与间歇性改良8天禁食疗法(n = 30;平均年龄53.7±9.4岁)。在入院开始时、住院2周结束时和3个月随访时,从粪便样本中分析需氧和厌氧细菌菌群数量、粪便pH值以及分泌型免疫球蛋白A(sIgA)的浓度。对RA患者使用DAS 28评估临床结果,对FM患者使用疾病严重程度评定量表评估。
我们发现两组内和组间的两种饮食干预后粪便细菌计数均无显著变化,sIgA和粪便pH值分析也未发现显著差异。住院结束时,RA患者中禁食组的临床改善程度往往高于非禁食组(p = 0.09)。临床结果与肠道菌群的改变无关。
地中海饮食和禁食治疗均不影响RA和FM患者经微生物学评估的肠道菌群和sIgA水平。必须用更新的分子分析技术来阐明饮食干预对人体肠道菌群的影响以及粪便菌群在风湿性疾病中的作用。禁食治疗在RA和FM中的潜在益处应在随机试验中进一步检验。