Monnet Dominique, Brézin Antoine P, Holland Gary N, Yu Fei, Mahr Alfred, Gordon Lynn K, Levinson Ralph D
Service d'Ophtalmologie, Hôpital Cochin and Université Paris 5, 27 rue du Faubourg Saint-Jacques, 75679 Paris cedex 14, France.
Am J Ophthalmol. 2006 Jan;141(1):135-42. doi: 10.1016/j.ajo.2005.08.067.
To describe baseline clinical characteristics of a cohort of 80 patients with birdshot chorioretinopathy in anticipation of a longitudinal study, and to identify relationships between visual acuity, symptoms, and ophthalmic findings.
Single-center cross-sectional study.
A standardized examination was performed in the same order on a single day for each patient. A grading system for birdshot lesions was established prospectively to evaluate the following lesion characteristics: quantity, distribution, morphology, and pigmentation. Relationships between clinical features of disease were sought in multivariate analyses that adjusted for age, duration of uveitis, and treatment.
Mean age at baseline examination was 55.6 years. Median best-corrected visual acuity (BCVA) was 0.8 (range, counting fingers to 1.2). There were no relationships between BCVA and any birdshot lesion characteristic. The most common cause of BCVA < or =0.4 was macular edema. Visual symptoms were present in 78 patients (97.5%), including 17 (94.4%) of 18 patients with BCVA > or =1.0 in both eyes. Blurred vision was associated with decreased BCVA (P = .02) and macular edema (P = .022). Increased lesion pigmentation was associated with complaints of blurred vision (P = .030), vibrating vision (P = .011), and nyctalopia (P = .056).
Symptoms are common in patients with birdshot chorioretinopathy, even among those with good BCVA. Lesion pigmentation may be a marker of decreased visual function that is not reflected in central visual acuity. These findings highlight the limitation of using visual acuity measurements for monitoring patients with birdshot chorioretinopathy and as an outcome measure for studies of this disease.
为一项纵向研究做准备,描述80例鸟枪弹样脉络膜视网膜病变患者的基线临床特征,并确定视力、症状和眼科检查结果之间的关系。
单中心横断面研究。
在同一天以相同顺序对每位患者进行标准化检查。前瞻性地建立了鸟枪弹样病变的分级系统,以评估以下病变特征:数量、分布、形态和色素沉着。在对年龄、葡萄膜炎病程和治疗进行校正的多变量分析中,探寻疾病临床特征之间的关系。
基线检查时的平均年龄为55.6岁。最佳矫正视力(BCVA)中位数为0.8(范围,从数手指到1.2)。BCVA与任何鸟枪弹样病变特征之间均无关系。BCVA≤0.4的最常见原因是黄斑水肿。78例患者(97.5%)有视觉症状,包括18例双眼BCVA≥1.0的患者中的17例(94.4%)。视力模糊与BCVA下降(P = 0.02)和黄斑水肿(P = 0.022)相关。病变色素沉着增加与视力模糊(P = 0.030)、视幻觉(P = 0.011)和夜盲(P = 0.056)主诉相关。
鸟枪弹样脉络膜视网膜病变患者中症状常见,即使在BCVA良好的患者中也是如此。病变色素沉着可能是视觉功能下降的一个指标,而这在中心视力中未得到体现。这些发现突出了使用视力测量来监测鸟枪弹样脉络膜视网膜病变患者以及作为该疾病研究的一项结局指标的局限性。