Vialle Raphaël, Charosky Sebastian, Padovani Jean-Paul, Rigault Pierre, Glorion Christophe
Department of Pediatric Orthopaedics, Necker Enfants-Malades Hospital, Paris, France.
Eur Spine J. 2006 Aug;15(8):1210-8. doi: 10.1007/s00586-005-0051-2. Epub 2006 Jan 21.
Between 1979 and 1996, 40 patients with high-grade lumbosacral spondylolisthesis were treated in our institution using a newly designed osteosynthesis device. The mean age was 13 years and 6 months, and the mean follow-up was 18 years. Combined posterior decompression and anterior reduction, instrumentation and fusion of the slippage were performed in all cases. The technique includes reduction of the slippage by means of an anteriorly placed plate that engages two screws, previously placed during the posterior approach, going through the S1 vertebra. Progressive compression applied on the plate by the screws achieves reduction. Complete fusion was obtained in all 40 patients. Twelve patients presented a postoperative radiculopathy, from which only ten recovered completely. There were six L4-L5 annulus lesions, responsible for instability, produced by the plate. We report five late infections. Thirty-five of the forty patients were asymptomatic at the latest follow-up. The double compressive plate technique proved to be effective in obtaining lumbosacral fusion and optimal slippage reduction. However, the high rates of neurological and infectious complications preclude recommendation of this technique in its present form.
1979年至1996年间,我院使用一种新设计的骨固定装置治疗了40例高位腰骶部脊椎滑脱患者。平均年龄为13岁6个月,平均随访时间为18年。所有病例均采用后路减压联合前路复位、滑脱部位的器械固定和融合术。该技术包括通过一块前路放置的钢板来复位滑脱,该钢板与两枚螺钉相接合,这两枚螺钉是在先前的后路手术中穿过S1椎体置入的。通过螺钉对钢板施加渐进性加压来实现复位。40例患者均获得了完全融合。12例患者出现术后神经根病,其中仅10例完全康复。有6例L4-L5椎间盘环损伤是由钢板导致的,引起了不稳定。我们报告了5例迟发性感染。40例患者中有35例在最近一次随访时无症状。双加压钢板技术在实现腰骶部融合和最佳滑脱复位方面被证明是有效的。然而,神经和感染并发症的高发生率使得目前形式的该技术不被推荐。