Kato I, Tominaga S, Matsumoto K
Division of Epidemiology, Aichi Cancer Center Research Institute, Nagoya.
Jpn J Cancer Res. 1992 Jun;83(6):568-75. doi: 10.1111/j.1349-7006.1992.tb00127.x.
Stomach cancer mortality was prospectively studied among 9753 Japanese men and women who first responded to a mailed questionnaire in 1985 and were then followed through May 31, 1991. During this follow-up period, 57 stomach cancer deaths were identified. Current smokers had an increased risk of deaths from stomach cancer compared with never smokers (relative risk (RR) = 2.29, 95% confidence interval (CI): 1.15-4.56), but there was no dose-response to amount of cigarettes smoked. Daily alcohol drinkers who consumed 50 ml or more of alcohol per day also had a greater risk than nondrinkers (RR = 3.05, 95% CI: 1.35-6.91). There was no association between stomach cancer mortality and individual food consumption except a positive association with fruit intake. However, frequent use (greater than or equal to 3-4/week) of broiling of meats and traditional style Japanese salad preparation in their cooking procedures were positively associated with stomach cancer mortality. The RR values compared with infrequent use (less than or equal to 1-2/month) were 2.27 (95% CI: 1.06-4.85) and 3.10 (95% CI: 1.40-6.85), respectively. A positive family history of cancer, especially stomach cancer, significantly increased the risk of stomach cancer deaths (RR = 2.01, 95% CI: 1.12-3.63). The effects of these variables remained after adjustment for other variables.
对9753名日本男女的胃癌死亡率进行了前瞻性研究,这些人于1985年首次回复了邮寄问卷,随后一直随访至1991年5月31日。在该随访期间,共确定了57例胃癌死亡病例。与从不吸烟者相比,当前吸烟者死于胃癌的风险增加(相对风险(RR)=2.29,95%置信区间(CI):1.15 - 4.56),但吸烟量与风险之间不存在剂量反应关系。每天饮酒50毫升或更多的每日饮酒者比不饮酒者的风险也更高(RR = 3.05,95% CI:1.35 - 6.91)。除了与水果摄入量呈正相关外,胃癌死亡率与个体食物消费之间没有关联。然而,在烹饪过程中频繁使用(每周大于或等于3 - 4次)烤肉和传统日式沙拉制作方法与胃癌死亡率呈正相关。与不频繁使用(每月小于或等于1 - 2次)相比,RR值分别为2.27(95% CI:1.06 - 4.85)和3.10(95% CI:1.40 - 6.85)。癌症家族史阳性,尤其是胃癌家族史,显著增加了胃癌死亡风险(RR = 2.01,95% CI:1.12 - 3.63)。在对其他变量进行调整后,这些变量的影响依然存在。